İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Avukat için, diğer her meslekten insan için olduğu gibi, başlıca kural titizlikle çalışmaktır. Bugün yapılabilecek hiçbir şeyi yarına bırakma. Yazışmalarının asla birikmesine izin verme. Elinde hangi iş olursa olsun, durmadan önce o işe ait o an yapılabilecek bütün işi yap.”

— Abraham Lincoln (1809 – 1865)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

The leading rule for the lawyer, as for the man of every other calling, is diligence. Leave nothing for to-morrow which can be done to-day. Never let your correspondence fall behind. Whatever piece of business you have in hand, before stopping, do all the labor pertaining to it which can then be done.

Ne anlatıyor?

Lincoln bu sözlerinde başarılı bir avukatlık ve genel olarak meslek hayatı için titizlikle çalışmanın ve ertelememenin önemini vurguluyor. Sözün temel fikri, bugün yapılabilecek işleri yarına bırakmamaktır; çünkü birikmiş işler hem zihinsel yük oluşturur hem de işlerin kalitesini düşürür.

Lincoln'ün özellikle yazışmalara değinmesi anlamlıdır. Kendi avukatlık ve siyaset hayatında mektuplara ve yazışmalara büyük önem vermiş, bunların ihmali durumunda ortaya çıkabilecek sorunları yakından gözlemlemiştir. Bu öğüt, yalnızca avukatlara değil, her meslekten insana hitap eden evrensel bir çalışma disiplini önerisi olarak okunabilir.

Bugün de bu söz, erteleme alışkanlığının yaygın olduğu modern çalışma ortamlarında geçerliliğini koruyor. Lincoln'ün söylediği gibi, eldeki işi bitirmeden bırakmak, işin zihinsel yükünü taşımaya devam etmek ve ileride daha büyük bir zaman kaybına yol açmak anlamına gelir.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu söz, Lincoln'ün 1 Temmuz 1850 tarihli 'Hukuk Dersi İçin Notlar' başlıklı yazısından alınmıştır. Lincoln bu metni, hukuk alanına yeni giren genç avukatlara ve hukuk öğrencilerine tavsiyeler olarak kaleme almıştır. 1894 yılında yayımlanan Abraham Lincoln: Complete Works, Comprising his Speeches, Letters, State Papers, and Miscellaneous Writings adlı derlemenin ikinci cildinde yer almıştır. Lincoln bu notları doğrudan bir ders olarak sunmamış, kendi deneyimlerinden çıkardığı dersleri düzenli bir metin haline getirmiştir.

Kaynak

  • Eser: 1850s (1894)
  • Künye: Fragment, Notes for a Law Lecture (1 July 1850), cited in Abraham Lincoln: Complete Works, Comprising his Speeches, Letters, State Papers, and Miscellaneous Writings, Vol. 2 (1894)
  • Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Abraham_Lincoln
  • Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler