Ünlü söz
“Avukat için, diğer her meslekten insan için olduğu gibi, başlıca kural titizlikle çalışmaktır. Bugün yapılabilecek hiçbir şeyi yarına bırakma. Yazışmalarının asla birikmesine izin verme. Elinde hangi iş olursa olsun, durmadan önce o işe ait o an yapılabilecek bütün işi yap.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
İngilizce aslı
The leading rule for the lawyer, as for the man of every other calling, is diligence. Leave nothing for to-morrow which can be done to-day. Never let your correspondence fall behind. Whatever piece of business you have in hand, before stopping, do all the labor pertaining to it which can then be done.
Ne anlatıyor?
Lincoln bu sözlerinde başarılı bir avukatlık ve genel olarak meslek hayatı için titizlikle çalışmanın ve ertelememenin önemini vurguluyor. Sözün temel fikri, bugün yapılabilecek işleri yarına bırakmamaktır; çünkü birikmiş işler hem zihinsel yük oluşturur hem de işlerin kalitesini düşürür.
Lincoln'ün özellikle yazışmalara değinmesi anlamlıdır. Kendi avukatlık ve siyaset hayatında mektuplara ve yazışmalara büyük önem vermiş, bunların ihmali durumunda ortaya çıkabilecek sorunları yakından gözlemlemiştir. Bu öğüt, yalnızca avukatlara değil, her meslekten insana hitap eden evrensel bir çalışma disiplini önerisi olarak okunabilir.
Bugün de bu söz, erteleme alışkanlığının yaygın olduğu modern çalışma ortamlarında geçerliliğini koruyor. Lincoln'ün söylediği gibi, eldeki işi bitirmeden bırakmak, işin zihinsel yükünü taşımaya devam etmek ve ileride daha büyük bir zaman kaybına yol açmak anlamına gelir.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu söz, Lincoln'ün 1 Temmuz 1850 tarihli 'Hukuk Dersi İçin Notlar' başlıklı yazısından alınmıştır. Lincoln bu metni, hukuk alanına yeni giren genç avukatlara ve hukuk öğrencilerine tavsiyeler olarak kaleme almıştır. 1894 yılında yayımlanan Abraham Lincoln: Complete Works, Comprising his Speeches, Letters, State Papers, and Miscellaneous Writings adlı derlemenin ikinci cildinde yer almıştır. Lincoln bu notları doğrudan bir ders olarak sunmamış, kendi deneyimlerinden çıkardığı dersleri düzenli bir metin haline getirmiştir.
Kaynak
- Eser: 1850s (1894)
- Künye: Fragment, Notes for a Law Lecture (1 July 1850), cited in Abraham Lincoln: Complete Works, Comprising his Speeches, Letters, State Papers, and Miscellaneous Writings, Vol. 2 (1894)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Abraham_Lincoln
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Bazılarınız başarılı olacak ve bu kişiler, eve neşeli bir ruh haliyle dönmek için çok az felsefeye ihtiyaç duyacak; bazılarınız ise hayal kırıklığına uğrayacak ve daha az mutlu bir ruh halinde olacak. Böylelerine şöyle densin: "Bunu fazla dert etmeyin." Şu özdeyişi benimsesinler: "Bir dahaki sefere daha iyi şans"; ardından yenilenen çabayla bu daha iyi şansı kendileri için yaratsınlar.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Ayakkabı grevi konusunu iyi bildiğini iddia etmedi; muhtemelen Senatör Douglas'ın kendisi kadar az şey biliyordu. Bu grev, Senatör'ün dediği gibi olmuştur ya da olmamıştır. Güney'e karşı savaş açmayı bırakalım mı? Biz onlara karşı hiç savaş açmadık. Açan varsa, gidip kendini assa iyi olur; Virginia'nın zahmetine değmez. Eğer inançlarınızdan vazgeçip onlar gibi köleliğe doğru derseniz, grev yapabilen beyaz işçiler yerine yakında grev yapamayan siyah işçilere sahip olursunuz; köleliğin içeri girmesine izin vermiş olursunuz.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Seçimden sonra Stuart'tan hukuk kitapları ödünç aldı, onları evine götürdü ve büyük bir ciddiyetle işe koyuldu. Kimseden ders almadı. Yine de pansiyon ve giyim giderlerini karşılamak için haritacılığa devam etti. Yasama meclisi toplandığında hukuk kitaplarını bıraktı, ancak oturum sonunda yeniden eline aldı. 1836, 1838 ve 1840'ta yeniden seçildi. 1836 sonbaharında avukatlık ruhsatını aldı ve 15 Nisan 1837'de Springfield'a taşınarak avukatlığa başladı; eski dostu Stuart onu ortaklığa kabul etti.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Güney'e zarar verecek hiçbir şey yapmadınız ve hiçbir şey yapmadığınızı ileri sürdünüz. Yine de ayakkabı ticaretini geri kazanmak için şu anda yapmakta olduğunuz bir şeyden vazgeçmeniz gerekiyor. Nedir bu? Köleliğin yanlış olduğunu düşünmekten vazgeçmelisiniz! Kurumlarınız tamamen değiştirilsin; eyalet anayasalarınız altüst edilsin, köleliği yüceltin ve böylece ayakkabı ticaretini geri kazanın — ne uğruna? Kölelikle birlikte gelen sahiplenilmiş emeği, kendi emeğinizle rekabet etmek, sizi daha düşük ücretle çalıştırmak ve aşağılamak için getirdiniz! Bu koşullarla ticareti geri kazanmaya hazır mısınız?”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Çalışan insanlar bütün hükümetlerin temelidir; bunun açık nedeni, en kalabalık kesim olmalarıdır. Siz ayrıca bu duyguların yalnızca işçi sınıfını değil, zanaatkârlar dışındaki mesleklerden yurttaşları da temsil eden burada hazır bulunan beyefendilerin duyguları olduğunu eklediğiniz için, yalnızca doğuştan yurttaş olanların değil, Almanların ve başka ülkelerden gelen yabancıların da bu duygularına katılmaktan memnuniyet duyarım.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Genç bir adamın yükselmesinin yolu, kendini her mümkün yoldan geliştirmesidir; hiç kimsenin onu engellemek istediğinden şüphelenmeksizin.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)