Ünlü söz
“Seçimden sonra Stuart'tan hukuk kitapları ödünç aldı, onları evine götürdü ve büyük bir ciddiyetle işe koyuldu. Kimseden ders almadı. Yine de pansiyon ve giyim giderlerini karşılamak için haritacılığa devam etti. Yasama meclisi toplandığında hukuk kitaplarını bıraktı, ancak oturum sonunda yeniden eline aldı. 1836, 1838 ve 1840'ta yeniden seçildi. 1836 sonbaharında avukatlık ruhsatını aldı ve 15 Nisan 1837'de Springfield'a taşınarak avukatlığa başladı; eski dostu Stuart onu ortaklığa kabul etti.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
İngilizce aslı
After the election he borrowed books of Stuart, took them home with him, and went at it in good earnest. He studied with nobody. He still mixed in the surveying to pay board and clothing bills. When the legislature met, the law-books were dropped, but were taken up again at the end of the session. He was reëlected in 1836, 1838, and 1840. In the autumn of 1836 he obtained a law license, and on April 15, 1837, removed to Springfield, and commenced the practice — his old friend Stuart taking him into partnership.
Ne anlatıyor?
Lincoln bu anlatıda kendi kendini yetiştirmiş bir insanın eğitim ve meslek edinme sürecini anlatır. Örgün bir eğitim kurumundan geçmeden, Stuart'tan ödünç aldığı hukuk kitaplarıyla çalışarak avukat olur. Bu süreç, disiplinli ve düzenli bir çalışmanın resmidir: Yasama meclisi toplandığında kitaplar bir kenara bırakılır, oturum bitince kaldığı yerden devam edilir. Lincoln'ün anlattığı öğrenme biçimi, bireysel çaba ve kararlılıkla ilerleyen bir süreçtir; başkalarına bağımlı olmayan, kendi imkânlarıyla meslek edinen bir insan portresi çizer.
Bu anlatım ayrıca onun yaşamındaki iki uğraşın, siyaset ile hukukun, nasıl iç içe geçtiğini gösterir. Bir yandan yasama meclisinde görev yaparken diğer yandan hukuk öğrenir ve sonunda Springfield'da avukatlığa başlar. Eski dostu Stuart'ın onu ortaklığa kabul etmesi, Lincoln'ün kurduğu güven ilişkilerinin önemine işaret eder. Bugünün okuru için bu sözler, imkânların kısıtlı olduğu koşullarda bile kararlı ve düzenli bir çalışmanın nasıl bir yol açabileceğini somut bir örnekle anlatır.
Hangi bağlamda söylendi?
Lincoln'ün 1860'ta seçim kampanyası için hazırladığı kısa otobiyografisinden alınmıştır. Bu bölümde, Illinois'e yerleştikten sonraki yıllarda hem siyasi kariyerini hem de hukuk öğrenimini nasıl birlikte yürüttüğünü anlatır.
Kaynak
- Eser: A Short Autobiography (1860)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Abraham_Lincoln
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Genç bir adamın yükselmesinin yolu, kendini her mümkün yoldan geliştirmesidir; hiç kimsenin onu engellemek istediğinden şüphelenmeksizin.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Okuma kapasitesi ve zevki, başkalarının daha önce keşfettiği her şeye erişim sağlar. Bu, çözülmüş sorunların anahtarı ya da anahtarlarından biridir. Üstelik yalnızca bu da değil. Henüz çözülmemiş sorunların peşinden başarıyla gitmek için de bir iştah ve beceri kazandırır.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Babam, kendi babası öldüğünde yalnızca altı yaşındaydı ve tam anlamıyla eğitimsiz büyüdü. Ben sekiz yaşındayken Kentucky'den, şimdi Indiana'nın Spencer County olan bölgesine taşındı. Yeni evimize, eyaletin Birliğe katıldığı sıralarda ulaştık. Ormanlarda hâlâ birçok ayı ve başka yabani hayvanın bulunduğu yaban bir bölgeydi. Ben orada büyüdüm.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Bay Clay'i, bütün siyasi hayatım boyunca bir öğretmen ve önder olarak sevdim ve saydım.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Ayakkabı grevi konusunu iyi bildiğini iddia etmedi; muhtemelen Senatör Douglas'ın kendisi kadar az şey biliyordu. Bu grev, Senatör'ün dediği gibi olmuştur ya da olmamıştır. Güney'e karşı savaş açmayı bırakalım mı? Biz onlara karşı hiç savaş açmadık. Açan varsa, gidip kendini assa iyi olur; Virginia'nın zahmetine değmez. Eğer inançlarınızdan vazgeçip onlar gibi köleliğe doğru derseniz, grev yapabilen beyaz işçiler yerine yakında grev yapamayan siyah işçilere sahip olursunuz; köleliğin içeri girmesine izin vermiş olursunuz.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Avukat için, diğer her meslekten insan için olduğu gibi, başlıca kural titizlikle çalışmaktır. Bugün yapılabilecek hiçbir şeyi yarına bırakma. Yazışmalarının asla birikmesine izin verme. Elinde hangi iş olursa olsun, durmadan önce o işe ait o an yapılabilecek bütün işi yap.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)