Ünlü söz
“Okuma kapasitesi ve zevki, başkalarının daha önce keşfettiği her şeye erişim sağlar. Bu, çözülmüş sorunların anahtarı ya da anahtarlarından biridir. Üstelik yalnızca bu da değil. Henüz çözülmemiş sorunların peşinden başarıyla gitmek için de bir iştah ve beceri kazandırır.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
İngilizce aslı
A capacity, and taste, for reading, gives access to whatever has already been discovered by others. It is the key, or one of the keys, to the already solved problems. And not only so. It gives a relish, and facility, for successfully pursuing the [yet] unsolved ones.
Ne anlatıyor?
Lincoln burada okumanın insanı geçmişin birikimine bağlayan köprü işlevini anlatıyor. Başkalarının daha önce keşfettiği bilgiye erişim, insanın hayatı boyunca tek başına elde edemeyeceği deneyim ve birikimi devralmasını sağlar. Bu yüzden okumayı 'çözülmüş sorunların anahtarı' olarak nitelendirir; çünkü birçok sorunun cevabı aslında yazılı kaynaklarda mevcuttur ve bunlara ulaşmak yalnızca okuma alışkanlığı gerektirir.
Ancak Lincoln sözün ikinci bölümünde daha ileri bir noktaya gider: Okumak yalnızca geçmişe erişim sağlamaz, aynı zamanda geleceği biçimlendirme kapasitesini de geliştirir. Mevcut bilgiyi anlamak, henüz çözülmemiş sorunlarla uğraşma cesareti, iştahı ve yöntemi kazandırır. 'Relish' (iştah) kelimesi burada bilinçli bir seçimdir; öğrenmenin zevkli bir yanı olduğunu, merak duygusunun bilgiyle beslendiğini vurgular.
Bu görüş, Lincoln'ün sınırlı örgün eğitimine rağmen kendi kendini yetiştirmiş biri olarak deneyimini yansıtır. Okumayı yalnızca bir hobiden çok, bireyin kendini geliştirmesinin ve toplumsal konumunu iyileştirmesinin temel aracı olarak görmüştür. Bugün de 'öğrenmeyi öğrenme' ve bilgiye erişim tartışmalarının erken bir ifadesi olarak okunabilir.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu söz, Lincoln'ün 30 Eylül 1859'da Milwaukee'deki Wisconsin Eyalet Tarım Derneği'ne hitaben yaptığı konuşmada geçer. Konuşmasında tarımsal eğitim kadar genel anlamda okuma ve öğrenmenin önemini de vurgulamış, çiftçileri yeni yöntemler öğrenmeye ve kendilerini eğitmeye teşvik etmiştir.
Kaynak
- Eser: Address before the Wisconsin State Agricultural Society (1859)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Abraham_Lincoln
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Babam, kendi babası öldüğünde yalnızca altı yaşındaydı ve tam anlamıyla eğitimsiz büyüdü. Ben sekiz yaşındayken Kentucky'den, şimdi Indiana'nın Spencer County olan bölgesine taşındı. Yeni evimize, eyaletin Birliğe katıldığı sıralarda ulaştık. Ormanlarda hâlâ birçok ayı ve başka yabani hayvanın bulunduğu yaban bir bölgeydi. Ben orada büyüdüm.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Bay Clay'i, bütün siyasi hayatım boyunca bir öğretmen ve önder olarak sevdim ve saydım.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Seçimden sonra Stuart'tan hukuk kitapları ödünç aldı, onları evine götürdü ve büyük bir ciddiyetle işe koyuldu. Kimseden ders almadı. Yine de pansiyon ve giyim giderlerini karşılamak için haritacılığa devam etti. Yasama meclisi toplandığında hukuk kitaplarını bıraktı, ancak oturum sonunda yeniden eline aldı. 1836, 1838 ve 1840'ta yeniden seçildi. 1836 sonbaharında avukatlık ruhsatını aldı ve 15 Nisan 1837'de Springfield'a taşınarak avukatlığa başladı; eski dostu Stuart onu ortaklığa kabul etti.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Çiftlik işinde yetiştirildim; yirmi iki yaşıma kadar da bu işi sürdürdüm. Yirmi birimde Illinois'a, Macon County'ye geldim. Sonra o sırada Sangamon'da, şimdi Menard County'de bulunan New Salem'e geçtim; orada bir yıl kadar bir dükkânda bir tür tezgâhtar olarak kaldım.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Bilim, uzay ve zamandaki şeylerin ve olayların karşılıklı bağlantısını belirleyen genel kurallar koymaya çalışır. Bu kurallar ya da doğa yasaları için genel ve istisnasız bir geçerlilik talep edilir – kanıtlanmaz.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Düşünceli adımlarla tarlalarda dolaşıyorum, / Ve boş odalarda gidip geliyorum; / Ve hissediyorum (ölülerin yoldaşı olarak) / Mezarlarda yaşadığımı.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)