İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Okuma kapasitesi ve zevki, başkalarının daha önce keşfettiği her şeye erişim sağlar. Bu, çözülmüş sorunların anahtarı ya da anahtarlarından biridir. Üstelik yalnızca bu da değil. Henüz çözülmemiş sorunların peşinden başarıyla gitmek için de bir iştah ve beceri kazandırır.”

— Abraham Lincoln (1809 – 1865)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

A capacity, and taste, for reading, gives access to whatever has already been discovered by others. It is the key, or one of the keys, to the already solved problems. And not only so. It gives a relish, and facility, for successfully pursuing the [yet] unsolved ones.

Ne anlatıyor?

Lincoln burada okumanın insanı geçmişin birikimine bağlayan köprü işlevini anlatıyor. Başkalarının daha önce keşfettiği bilgiye erişim, insanın hayatı boyunca tek başına elde edemeyeceği deneyim ve birikimi devralmasını sağlar. Bu yüzden okumayı 'çözülmüş sorunların anahtarı' olarak nitelendirir; çünkü birçok sorunun cevabı aslında yazılı kaynaklarda mevcuttur ve bunlara ulaşmak yalnızca okuma alışkanlığı gerektirir.

Ancak Lincoln sözün ikinci bölümünde daha ileri bir noktaya gider: Okumak yalnızca geçmişe erişim sağlamaz, aynı zamanda geleceği biçimlendirme kapasitesini de geliştirir. Mevcut bilgiyi anlamak, henüz çözülmemiş sorunlarla uğraşma cesareti, iştahı ve yöntemi kazandırır. 'Relish' (iştah) kelimesi burada bilinçli bir seçimdir; öğrenmenin zevkli bir yanı olduğunu, merak duygusunun bilgiyle beslendiğini vurgular.

Bu görüş, Lincoln'ün sınırlı örgün eğitimine rağmen kendi kendini yetiştirmiş biri olarak deneyimini yansıtır. Okumayı yalnızca bir hobiden çok, bireyin kendini geliştirmesinin ve toplumsal konumunu iyileştirmesinin temel aracı olarak görmüştür. Bugün de 'öğrenmeyi öğrenme' ve bilgiye erişim tartışmalarının erken bir ifadesi olarak okunabilir.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu söz, Lincoln'ün 30 Eylül 1859'da Milwaukee'deki Wisconsin Eyalet Tarım Derneği'ne hitaben yaptığı konuşmada geçer. Konuşmasında tarımsal eğitim kadar genel anlamda okuma ve öğrenmenin önemini de vurgulamış, çiftçileri yeni yöntemler öğrenmeye ve kendilerini eğitmeye teşvik etmiştir.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler