Ünlü söz
“Çalışan insanlar bütün hükümetlerin temelidir; bunun açık nedeni, en kalabalık kesim olmalarıdır. Siz ayrıca bu duyguların yalnızca işçi sınıfını değil, zanaatkârlar dışındaki mesleklerden yurttaşları da temsil eden burada hazır bulunan beyefendilerin duyguları olduğunu eklediğiniz için, yalnızca doğuştan yurttaş olanların değil, Almanların ve başka ülkelerden gelen yabancıların da bu duygularına katılmaktan memnuniyet duyarım.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
İngilizce aslı
[W]orking men are the basis of all governments, for the plain reason that they are the most numerous, and as you added that those were the sentiments of the gentlemen present, representing not only the working class, but citizens of other callings than those of the mechanic, I am happy to concur with you in these sentiments, not only of the native born citizens, but also of the Germans and foreigners from other countries.
Ne anlatıyor?
Lincoln bu konuşmasında, emekçileri siyasi düzenin asıl dayanağı olarak tanımlar. Gerekçesi basittir: Toplumda en kalabalık kesim onlardır. Bu nedenle hükümetlerin meşruiyeti ve sürekliliği, çalışan insanların katılımına ve çıkarlarının gözetilmesine bağlıdır. Söz, dönemin yaygın elit-merkezli siyaset anlayışına karşı, sıradan insanların siyasi ağırlığını baştan kabul eden bir bakışı yansıtır.
İkinci önemli nokta, Lincoln'ün bu temel fikri yalnızca doğuştan Amerikalı yurttaşlarla sınırlamamasıdır. Almanlar ve başka ülkelerden gelen göçmenlerin de aynı duyguları paylaşmasını memnuniyetle karşılar. Bu, onun Cumhuriyetçi Parti tabanındaki göçmen toplulukların desteğine verdiği önemin ve oy hakkı ile emek temelinde kapsayıcı bir siyaset anlayışının göstergesidir.
Bugün bu söz, temsil ve demokrasi tartışmalarında, sayısal çoğunluğun siyasi meşruiyetin kaynağı olduğu fikrinin sade bir ifadesi olarak okunabilir. Lincoln, emeği ve çoğunluğu birbirine bağlayarak, siyasetin merkezine işçi sınıfını ve göçmenleri yerleştirir.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Eser: Commercial version
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Abraham_Lincoln
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Avukat için, diğer her meslekten insan için olduğu gibi, başlıca kural titizlikle çalışmaktır. Bugün yapılabilecek hiçbir şeyi yarına bırakma. Yazışmalarının asla birikmesine izin verme. Elinde hangi iş olursa olsun, durmadan önce o işe ait o an yapılabilecek bütün işi yap.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Genç bir adamın yükselmesinin yolu, kendini her mümkün yoldan geliştirmesidir; hiç kimsenin onu engellemek istediğinden şüphelenmeksizin.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Cumhuriyetçi ilke, değişmez ilke, asla gözden kaçırılmaması gereken ilke, köleliğin yanlış olduğudur.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Israr ediyorum ki, eğer BÜTÜN HALKIN asla başka ellere emanet etmemesi gereken HERHANGİ BİR ŞEY varsa, o şey kendi özgürlüklerinin ve kurumlarının korunması ve sürekliliğidir.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“"Kendi içinde bölünmüş bir ev ayakta kalamaz." Bu hükümetin kalıcı olarak yarı köle yarı özgür biçimde dayanabileceğine inanmıyorum. Birliğin dağılmasını beklemiyorum —evin yıkılmasını beklemiyorum— ama bölünmüş olmaktan çıkacağını bekliyorum. Ya bütünüyle şu olacak ya bütünüyle öteki.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Kölelik nerede varsa, oraya ilk önce hukuk dışı yollardan sokulmuştur. Onunla ilgili bulduğumuz en eski yasalar, onu getiren yasalar değil; zaten var olan bir şeyi düzenleyen yasalardır.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)