Ünlü söz
“Israr ediyorum ki, eğer BÜTÜN HALKIN asla başka ellere emanet etmemesi gereken HERHANGİ BİR ŞEY varsa, o şey kendi özgürlüklerinin ve kurumlarının korunması ve sürekliliğidir.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
İngilizce aslı
I insist, that if there is ANY THING which it is the duty of the WHOLE PEOPLE to never entrust to any hands but their own, that thing is the preservation and perpetuity, of their own liberties, and institutions.
Ne anlatıyor?
Lincoln bu sözde, özgürlüklerin korunmasının devredilemez bir halk sorumluluğu olduğunu vurgular. Özgürlükler ve kurumlar, halkın kendi elinde tutması gereken en değerli varlıklardır; bunların korunması hiçbir kişiye, gruba ya da kuruma kayıtsız şartsız devredilemez.
Bu düşünce, Lincoln'ün temsili demokrasi ve halk egemenliği anlayışının özünü yansıtır. Halk, kendi özgürlüğünü koruma görevini başkalarına bırakırsa, o özgürlüğün zamanla aşınması ve kaybedilmesi kaçınılmazdır. Bu nedenle yurttaşların siyasi süreçlere aktif katılımı ve kurumları üzerindeki denetimi, özgür bir toplumun varlığının güvencesidir.
Söz, Peoria konuşması bağlamında, köleliğin yayılmasına karşı pasif kalmayı eleştiren bir uyarı niteliği taşır. Lincoln, özgürlüklerin korunmasını salt bir yasa meselesi olarak değil, halkın doğrudan sahiplenmesi gereken sürekli bir görev olarak görür. Bu bakış, bugün de demokratik katılımın ve yurttaşlık bilincinin önemini hatırlatan evrensel bir uyarıdır.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu söz, Lincoln'ün 16 Ekim 1854'te Peoria, Illinois'te yaptığı ve Kansas-Nebraska Yasası'nı eleştirdiği uzun konuşmanın bir bölümünden alınmıştır. Konuşmada Lincoln, köleliğin yeni topraklara yayılmasına karşı çıkmış, bu yayılmaya seyirci kalmanın özgürlüklerin geleceğini tehlikeye atacağını savunmuştur. Lincoln'ün "bütün halkın kendi özgürlüklerini koruma görevi" vurgusu, kurucu babaların halk egemenliği ilkesine dayanan ve köleliğin yayılmasına karşı ahlaki bir sorumluluk talep eden siyasi duruşunun bir ifadesidir.
Kaynak
- Eser: Speech at Peoria, Illinois (1854)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Abraham_Lincoln
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Şimdi de, her zaman olduğu gibi, Yargıç Douglas'ın konumunu yanlış tanıtmayı, niyetlerini sorgulamayı ya da ona kişisel olarak saldırgan gelebilecek herhangi bir şey yapmayı istemiyorum. Ne zaman, eğer olursa, ilke üzerinde bir araya gelebilirsek ve davamız onun büyük yeteneğinden yardım alabilirse, araya rastlantısal hiçbir engel koymamış olmayı umarım. Ama açıkça görülüyor ki o şu anda bizimle değil; bizimle olduğunu iddia etmiyor, bizimle olacağına söz de vermiyor. O halde davamız, kendi kuşku götürmez dostlarına, elleri serbest, yüreği işte olan, sonucu gerçekten önemseyenlere emanet edilmeli ve onlar tarafından yürütülmelidir.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Açlıktan ölmüş bir güvercinin gölgesini kaynatarak yapılan homeopatik çorba kadar incelmedi mi?”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Yerli kölelik konusundaki kararlar, Genel Kurulun her iki kanadında da mevcut oturumda kabul edilmiş olduğundan, aşağıda imzası bulunanlar bu kararların geçmesini protesto eder.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Bir şeyi kucaklamaya ya da reddetmeye karar vermedeki gerçek kural, onda herhangi bir kötülüğün olup olmadığı değil; iyiden çok kötünün olup olmadığıdır. Tamamen kötü ya da tamamen iyi olan çok az şey vardır. Hemen her şey, özellikle de devlet politikası, ikisinin ayrılmaz bir karışımıdır; öyle ki, ikisi arasındaki ağırlığın ne yönde olduğuna dair en sağlıklı muhakememiz sürekli talep edilir.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Bütün Rusya'nın Otokratı, tacını bırakıp tebaasını özgür cumhuriyetçiler ilan eder, bizim Amerikalı efendilerimizin kölelerinden gönüllü olarak vazgeçmelerinden önce.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Hiçbir yasanın özgür yasa olmadığı şeklindeki olumsuz ilke, avukatlar dışında pek bilinmez.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)