Ünlü söz
“Yerli kölelik konusundaki kararlar, Genel Kurulun her iki kanadında da mevcut oturumda kabul edilmiş olduğundan, aşağıda imzası bulunanlar bu kararların geçmesini protesto eder.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
İngilizce aslı
Resolutions upon the subject of domestic slavery having passed both branches of the General Assembly at its present session, the undersigned hereby protest against the passage of the same.
Ne anlatıyor?
Bu cümle, Abraham Lincoln'ün kölelik konusundaki erken dönem siyasi tutumunu yansıtan bir protesto metninin girişidir. Lincoln, Illinois eyalet meclisinde kölelik karşıtı bir tutumu resmî olarak ifade eden az sayıdaki temsilciden biriydi. Metnin dili hukuki ve resmîdir; tek başına bir düşünceyi değil, bir kurumsal protestoyu kayda geçirir. Burada önemli olan, Lincoln'ün köleliğe karşı söylemini meclis tutanaklarına taşıma cesaretidir. Erken dönemde dahi köleliğin ahlaki ve siyasi açıdan yanlış olduğu görüşünü benimseyen Lincoln, ancak radikal fesihçi söylemden uzak, hukuki sınırlar içinde kalmaya özen göstermiştir. Bu yaklaşım, onun sonraki yıllarda izleyeceği ılımlı ama ilkeli siyaset çizgisinin habercisidir.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu ifade, Abraham Lincoln'ün Illinois Genel Kurulu'nda köleliğe ilişkin kabul edilen kararlara karşı yazılı protestosundan alınmıştır. Protesto, 1837 tarihli Illinois House Journal'de kayıtlıdır. Lincoln, bu dönemde yirmi sekiz yaşında genç bir eyalet temsilcisidir ve köleliğin ahlaki açıdan yanlış olduğunu açıkça dile getiren sınırlı sayıdaki siyasetçiden biridir.
Kaynak
- Eser: Illinois House Journal (1837)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Abraham_Lincoln
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Hiçbir yasanın özgür yasa olmadığı şeklindeki olumsuz ilke, avukatlar dışında pek bilinmez.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Şimdi de, her zaman olduğu gibi, Yargıç Douglas'ın konumunu yanlış tanıtmayı, niyetlerini sorgulamayı ya da ona kişisel olarak saldırgan gelebilecek herhangi bir şey yapmayı istemiyorum. Ne zaman, eğer olursa, ilke üzerinde bir araya gelebilirsek ve davamız onun büyük yeteneğinden yardım alabilirse, araya rastlantısal hiçbir engel koymamış olmayı umarım. Ama açıkça görülüyor ki o şu anda bizimle değil; bizimle olduğunu iddia etmiyor, bizimle olacağına söz de vermiyor. O halde davamız, kendi kuşku götürmez dostlarına, elleri serbest, yüreği işte olan, sonucu gerçekten önemseyenlere emanet edilmeli ve onlar tarafından yürütülmelidir.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Açlıktan ölmüş bir güvercinin gölgesini kaynatarak yapılan homeopatik çorba kadar incelmedi mi?”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Umarız tüm tehlikelerin üstesinden gelinebilir; ama hiçbir tehlikenin asla ortaya çıkmayacağı sonucuna varmak, kendi başına son derece tehlikeli olur.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Bir şeyi kucaklamaya ya da reddetmeye karar vermedeki gerçek kural, onda herhangi bir kötülüğün olup olmadığı değil; iyiden çok kötünün olup olmadığıdır. Tamamen kötü ya da tamamen iyi olan çok az şey vardır. Hemen her şey, özellikle de devlet politikası, ikisinin ayrılmaz bir karışımıdır; öyle ki, ikisi arasındaki ağırlığın ne yönde olduğuna dair en sağlıklı muhakememiz sürekli talep edilir.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Kölelik nerede varsa, oraya ilk önce hukuk dışı yollardan sokulmuştur. Onunla ilgili bulduğumuz en eski yasalar, onu getiren yasalar değil; zaten var olan bir şeyi düzenleyen yasalardır.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)