İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Yerli kölelik konusundaki kararlar, Genel Kurulun her iki kanadında da mevcut oturumda kabul edilmiş olduğundan, aşağıda imzası bulunanlar bu kararların geçmesini protesto eder.”

— Abraham Lincoln (1809 – 1865)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

Resolutions upon the subject of domestic slavery having passed both branches of the General Assembly at its present session, the undersigned hereby protest against the passage of the same.

Ne anlatıyor?

Bu cümle, Abraham Lincoln'ün kölelik konusundaki erken dönem siyasi tutumunu yansıtan bir protesto metninin girişidir. Lincoln, Illinois eyalet meclisinde kölelik karşıtı bir tutumu resmî olarak ifade eden az sayıdaki temsilciden biriydi. Metnin dili hukuki ve resmîdir; tek başına bir düşünceyi değil, bir kurumsal protestoyu kayda geçirir. Burada önemli olan, Lincoln'ün köleliğe karşı söylemini meclis tutanaklarına taşıma cesaretidir. Erken dönemde dahi köleliğin ahlaki ve siyasi açıdan yanlış olduğu görüşünü benimseyen Lincoln, ancak radikal fesihçi söylemden uzak, hukuki sınırlar içinde kalmaya özen göstermiştir. Bu yaklaşım, onun sonraki yıllarda izleyeceği ılımlı ama ilkeli siyaset çizgisinin habercisidir.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu ifade, Abraham Lincoln'ün Illinois Genel Kurulu'nda köleliğe ilişkin kabul edilen kararlara karşı yazılı protestosundan alınmıştır. Protesto, 1837 tarihli Illinois House Journal'de kayıtlıdır. Lincoln, bu dönemde yirmi sekiz yaşında genç bir eyalet temsilcisidir ve köleliğin ahlaki açıdan yanlış olduğunu açıkça dile getiren sınırlı sayıdaki siyasetçiden biridir.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler