Ünlü söz
“Hiçbir yasanın özgür yasa olmadığı şeklindeki olumsuz ilke, avukatlar dışında pek bilinmez.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
İngilizce aslı
The negative principle that no law is free law, is not much known except among lawyers.
Ne anlatıyor?
Lincoln bu sözüyle, hukukun doğasına ilişkin incelikli bir noktaya dikkat çeker. "Hiçbir yasanın özgür yasa olmadığı" ifadesi, yasaların özgürlük yaratmadığını, ancak özgürlüğün koşullarını koruyabileceğini veya kısıtlayabileceğini ima eder. Yani aslolan özgürlüktür; yasalar bu özgürlüğü tanıyan, sınırlayan veya düzenleyen araçlardır.
Lincoln'ün bu sözü, Peoria konuşmasının genel bağlamında, köleliği yasallaştırmanın onu meşru kılmadığı argümanını destekler. Bir yasanın varlığı, o yasanın özgürlüğe hizmet ettiği anlamına gelmez. Kölelik yasaları da bunun en çarpıcı örneğidir: Bu yasalar, özgürlüğü güvence altına almak yerine doğrudan ortadan kaldırır.
Söz aynı zamanda hukuk bilgisinin toplumdaki dağılımına dair de bir gözlemdir. Lincoln, bu ilkenin yalnızca avukatlar arasında biliniyor olmasından yakınır; çünkü ona göre özgürlüğün hukuki niteliğini anlamak, yalnızca hukukçuların değil, özgür bir toplumun tüm yurttaşlarının kavraması gereken bir meseledir.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu söz de 16 Ekim 1854'te Peoria, Illinois'te yapılan konuşmadan alınmıştır. Lincoln bu konuşmada Kansas-Nebraska Yasası'nı eleştirirken, yasanın halka köleliği kabul edip etmeme konusunda bir seçenek sunduğu iddiasının yanıltıcı olduğunu savunmuştur. Ona göre böyle bir "seçim", özgürlüğü koruyan bir hukuk anlayışı değil, özgürlüğü pazarlık konusu yapan bir yaklaşımdır. Lincoln, özgürlük ile yasa arasındaki bu ilişkinin inceliğini ancak hukuk eğitimi almış kişilerin tam olarak fark edebildiğine işaret ederken, bu anlayışın tüm halka yayılması gerektiğini ima etmiştir.
Kaynak
- Eser: Speech at Peoria, Illinois (1854)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Abraham_Lincoln
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Şimdi de, her zaman olduğu gibi, Yargıç Douglas'ın konumunu yanlış tanıtmayı, niyetlerini sorgulamayı ya da ona kişisel olarak saldırgan gelebilecek herhangi bir şey yapmayı istemiyorum. Ne zaman, eğer olursa, ilke üzerinde bir araya gelebilirsek ve davamız onun büyük yeteneğinden yardım alabilirse, araya rastlantısal hiçbir engel koymamış olmayı umarım. Ama açıkça görülüyor ki o şu anda bizimle değil; bizimle olduğunu iddia etmiyor, bizimle olacağına söz de vermiyor. O halde davamız, kendi kuşku götürmez dostlarına, elleri serbest, yüreği işte olan, sonucu gerçekten önemseyenlere emanet edilmeli ve onlar tarafından yürütülmelidir.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Yerli kölelik konusundaki kararlar, Genel Kurulun her iki kanadında da mevcut oturumda kabul edilmiş olduğundan, aşağıda imzası bulunanlar bu kararların geçmesini protesto eder.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Umarız tüm tehlikelerin üstesinden gelinebilir; ama hiçbir tehlikenin asla ortaya çıkmayacağı sonucuna varmak, kendi başına son derece tehlikeli olur.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Bütün Rusya'nın Otokratı, tacını bırakıp tebaasını özgür cumhuriyetçiler ilan eder, bizim Amerikalı efendilerimizin kölelerinden gönüllü olarak vazgeçmelerinden önce.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Cumhuriyetçi ilke, değişmez ilke, asla gözden kaçırılmaması gereken ilke, köleliğin yanlış olduğudur.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Kölelik nerede varsa, oraya ilk önce hukuk dışı yollardan sokulmuştur. Onunla ilgili bulduğumuz en eski yasalar, onu getiren yasalar değil; zaten var olan bir şeyi düzenleyen yasalardır.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)