Ünlü söz
“Umarız tüm tehlikelerin üstesinden gelinebilir; ama hiçbir tehlikenin asla ortaya çıkmayacağı sonucuna varmak, kendi başına son derece tehlikeli olur.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
İngilizce aslı
We hope all danger may be overcome; but to conclude that no danger may ever arise would itself be extremely dangerous.
Ne anlatıyor?
Lincoln bu sözünde güvenlik ve özgürlük arasındaki kırılgan dengeye dikkat çeker. Tehlikelere karşı umutlu olmak doğaldır; ancak bir toplumun kendini tümüyle güvende sanması, asıl büyük tehlikeyi gözden kaçırmaktır. Çünkü böyle bir rahatlık, hem kurumların zayıflığını görünmez kılar hem de olası krizlere hazırlık gücünü azaltır.
Sözün bağlamı genç Amerikan cumhuriyetinin kendini fazla güvende hissetmesidir. Lincoln'e göre dış tehditler azaldıkça iç tehlikeler, özellikle hukuk ve kurumlara saygının erimesi, daha büyük bir tehdit haline gelir. Sürekli teyakkuza çağırmaz; ama 'tehlike yok' sonucuna varmanın rehavet yarattığını vurgular.
Bugün için söz, siyasi ve toplumsal kurumların kendilerini hiçbir zaman nihai olarak tamamlanmış sayamayacağını hatırlatır. Demokrasinin ve özgürlüğün korunması, sürekli bir farkındalık ve sorumluluk gerektirir; mutlak güvenlik yanılgısı ise çoğu zaman en büyük kırılganlık anlarını doğurur.
Hangi bağlamda söylendi?
Söz, Lincoln'ün 28 Ocak 1838'de Springfield'da yaptığı Lyceum Address konuşmasından alınmıştır. Konuşmada Lincoln, Amerikan devriminin kurucu kuşağının ölmesiyle birlikte ulusun karşı karşıya kaldığı iç tehlikeyi, özellikle yasa ve kurumlara yönelik saygısızlık ile yaygın şiddeti ele alır. Dış güçlerin hâlâ bir tehdit oluşturabileceğini kabul eder, ancak asıl tehlikenin içeriden, yurttaşların kendi hukuk düzenini yıkmasından doğabileceğini anlatır.
Kaynak
- Eser: The Lyceum Address (1838)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Abraham_Lincoln
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Hiçbir yasanın özgür yasa olmadığı şeklindeki olumsuz ilke, avukatlar dışında pek bilinmez.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Şimdi de, her zaman olduğu gibi, Yargıç Douglas'ın konumunu yanlış tanıtmayı, niyetlerini sorgulamayı ya da ona kişisel olarak saldırgan gelebilecek herhangi bir şey yapmayı istemiyorum. Ne zaman, eğer olursa, ilke üzerinde bir araya gelebilirsek ve davamız onun büyük yeteneğinden yardım alabilirse, araya rastlantısal hiçbir engel koymamış olmayı umarım. Ama açıkça görülüyor ki o şu anda bizimle değil; bizimle olduğunu iddia etmiyor, bizimle olacağına söz de vermiyor. O halde davamız, kendi kuşku götürmez dostlarına, elleri serbest, yüreği işte olan, sonucu gerçekten önemseyenlere emanet edilmeli ve onlar tarafından yürütülmelidir.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Yerli kölelik konusundaki kararlar, Genel Kurulun her iki kanadında da mevcut oturumda kabul edilmiş olduğundan, aşağıda imzası bulunanlar bu kararların geçmesini protesto eder.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Hükûmetimizin kuruluşundan günümüze dek özgün biçimiyle sürdürülmüş olması pek şaşılacak bir şey değildir. Onu o dönem boyunca ayakta tutan birçok destek vardı ve bunlar artık çürümüş, ufalanıp gitmiştir. O dönem boyunca onun, sonucu belirsiz bir deney olduğu herkesçe hissediliyordu; şimdi ise başarılı bir deney olduğu anlaşılmaktadır.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Bütün Rusya'nın Otokratı, tacını bırakıp tebaasını özgür cumhuriyetçiler ilan eder, bizim Amerikalı efendilerimizin kölelerinden gönüllü olarak vazgeçmelerinden önce.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Kölelik nerede varsa, oraya ilk önce hukuk dışı yollardan sokulmuştur. Onunla ilgili bulduğumuz en eski yasalar, onu getiren yasalar değil; zaten var olan bir şeyi düzenleyen yasalardır.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)