Ünlü söz
“Cumhuriyetçi ilke, değişmez ilke, asla gözden kaçırılmaması gereken ilke, köleliğin yanlış olduğudur.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
İngilizce aslı
The Republican principle, the unalterable principle, never to be lost sight of, is that slavery is wrong.
Ne anlatıyor?
Lincoln bu sözüyle, kuruluş aşamasındaki Cumhuriyetçi Parti'nin temel ahlaki duruşunu özetler: Kölelik yalnızca siyasi bir sorun ya da ekonomik bir kurum değil, özünde ahlaken yanlış bir uygulamadır. "Değişmez" ve "asla gözden kaçırılmaması gereken" ifadeleri, bu ilkenin pazarlık konusu yapılamayacağını, geçici siyasi çıkarlar uğruna feda edilemeyeceğini vurgular.
Bu yaklaşım, Lincoln'ün köleliğin yayılmasına karşı çıkarken aynı zamanda mevcut köleci eyaletlere doğrudan müdahale etmekte temkinli davranan siyasi stratejisiyle birlikte okunmalıdır. Ona göre köleliğin yanlışlığı bir ahlak meselesiydi; ancak bu yanlışın nasıl ve hangi hızda düzeltileceği, anayasal sınırlar ve siyasi gerçekler çerçevesinde ele alınmalıydı.
Bugün bu söz, bir siyasi hareketin temel değerlerini net biçimde tanımlamasının ve bu değerleri günlük siyasi manevraların üzerinde tutmasının önemini hatırlatır. Lincoln, ahlaki bir ilkeyi siyasi kimliğin merkezine yerleştirmenin, uzun vadede toplumsal dönüşüm için güçlü bir temel oluşturduğunu gösterir.
Hangi bağlamda söylendi?
Lincoln bu sözü, 1859'da Cumhuriyetçi Parti'nin hızla yükseldiği ve kölelik tartışmasının ülkeyi bölmeye başladığı bir dönemde söylemiştir. 1854 tarihli Kansas-Nebraska Yasası'nın köleliğin yeni eyaletlere yayılmasına kapı açması üzerine kurulan Cumhuriyetçi Parti, köleliğin yayılmasına karşı çıkmayı temel ilke edinmişti. Lincoln'ün bu sözü, partinin bu ilkesini özlü biçimde ifade eden bir konuşmadan alınmıştır.
Kaynak
- Eser: 1850s (1859)
- Künye: Speech (1859)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Abraham_Lincoln
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Hiçbir yasanın özgür yasa olmadığı şeklindeki olumsuz ilke, avukatlar dışında pek bilinmez.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Şimdi de, her zaman olduğu gibi, Yargıç Douglas'ın konumunu yanlış tanıtmayı, niyetlerini sorgulamayı ya da ona kişisel olarak saldırgan gelebilecek herhangi bir şey yapmayı istemiyorum. Ne zaman, eğer olursa, ilke üzerinde bir araya gelebilirsek ve davamız onun büyük yeteneğinden yardım alabilirse, araya rastlantısal hiçbir engel koymamış olmayı umarım. Ama açıkça görülüyor ki o şu anda bizimle değil; bizimle olduğunu iddia etmiyor, bizimle olacağına söz de vermiyor. O halde davamız, kendi kuşku götürmez dostlarına, elleri serbest, yüreği işte olan, sonucu gerçekten önemseyenlere emanet edilmeli ve onlar tarafından yürütülmelidir.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Açlıktan ölmüş bir güvercinin gölgesini kaynatarak yapılan homeopatik çorba kadar incelmedi mi?”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Yerli kölelik konusundaki kararlar, Genel Kurulun her iki kanadında da mevcut oturumda kabul edilmiş olduğundan, aşağıda imzası bulunanlar bu kararların geçmesini protesto eder.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Umarız tüm tehlikelerin üstesinden gelinebilir; ama hiçbir tehlikenin asla ortaya çıkmayacağı sonucuna varmak, kendi başına son derece tehlikeli olur.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Kölelik nerede varsa, oraya ilk önce hukuk dışı yollardan sokulmuştur. Onunla ilgili bulduğumuz en eski yasalar, onu getiren yasalar değil; zaten var olan bir şeyi düzenleyen yasalardır.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)