Ünlü söz
“Bir fili arka bacağından yakalamışsan ve o kaçmaya çalışıyorsa, bırakıp kaçmasına izin vermek en iyisidir.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
İngilizce aslı
When you have got an elephant by the hind leg, and he is trying to run away, it's best to let him run.
Ne anlatıyor?
Lincoln bu sözünde, çok güçlü ve kontrol edilemez bir durumla başa çıkmanın en akıllıca yolunun bazen geri çekilmek olduğunu ifade eder. Fil imgesi, insanın gücünü aşan meseleleri; arka bacaktan tutma ise boşuna ve tehlikeli bir direnişi temsil eder. Kaçan bir fili tutmaya çalışmak hem beyhudedir hem de kişinin kendisine zarar verebilir. Lincoln bu sözüyle, inatla kaybedilecek bir mücadeleyi sürdürmenin akıllıca olmadığını, bazı durumlarda geri adım atmanın ve şartları kabullenmenin daha sağduyulu bir seçenek olduğunu anlatır. Bu, pes etmekten çok, bir çatışmaya girmeyi reddedip enerjiyi başka yere yönlendirmeyi öğütleyen pratik bir bilgeliktir.
Lincoln'ün bu yaklaşımı, başkanlığı dönemindeki genel siyasi tarzıyla da uyumludur. O, çoğu zaman doğrudan çatışma yerine sabırlı bir strateji izleyen, zamanı ve koşulları gözeten bir liderdi. Fil metaforu, insan ilişkilerinde ve siyasette bazen en güçlü pozisyonun, bir kavgadan çekilmek olduğunu hatırlatır.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Eser: 1860s
- Künye: Quoted by Charles A. Dana in his book [
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Abraham_Lincoln
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Bazılarınız başarılı olacak ve bu kişiler, eve neşeli bir ruh haliyle dönmek için çok az felsefeye ihtiyaç duyacak; bazılarınız ise hayal kırıklığına uğrayacak ve daha az mutlu bir ruh halinde olacak. Böylelerine şöyle densin: "Bunu fazla dert etmeyin." Şu özdeyişi benimsesinler: "Bir dahaki sefere daha iyi şans"; ardından yenilenen çabayla bu daha iyi şansı kendileri için yaratsınlar.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Hükümetinin tehlikesi tartışılırken öylece durup hiçbir şey söylemeyen adam yanlış anlaşılamaz. Engellenmezse, düşmana yardım edeceği kesindir.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Ne hakkımızdaki yalan suçlamalarla görevimizden saptırılalım, ne de hükümeti yıkma ya da bizi zindana atma tehditleriyle korkutulalım. Doğrunun güç doğurduğuna inanalım ve bu inançla, sonuna dek, anladığımız biçimiyle görevimizi yapmaya cesaret edelim.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Bir şeyin yapılabileceğine ve yapılacağına karar verin; sonra yolu buluruz.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Doğulu bir hükümdarın bir zamanlar bilge adamlarından, her zaman göz önünde bulunacak, her zaman ve her durumda doğru ve uygun olacak bir cümle bulmalarını istediği söylenir. Ona şu sözleri sundular: "Ve bu da geçer." Ne çok şey anlatıyor! Gurur anında ne kadar terbiye edici! Acının en derin yerinde ne kadar teselli edici!”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Sonra Kara Şahin savaşı çıktı; ben de gönüllü birliklerde yüzbaşı seçildim; bu başarı bana o zamandan beri yaşadıklarımdan daha çok haz verdi. Seferden döndüm, keyifliydim; aynı yıl (1832) yasama meclisi için aday oldum ve yenildim — halk tarafından yenilgiye uğratıldığım tek andır. Ertesi yıl ve onu izleyen üç iki yıllık seçimde de yasama meclisine seçildim. Sonrasında bir daha aday olmadım. Bu yasama dönemi boyunca hukuk okumuştum ve avukatlık yapmak için Springfield'a taşındım.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)