İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Sonra Kara Şahin savaşı çıktı; ben de gönüllü birliklerde yüzbaşı seçildim; bu başarı bana o zamandan beri yaşadıklarımdan daha çok haz verdi. Seferden döndüm, keyifliydim; aynı yıl (1832) yasama meclisi için aday oldum ve yenildim — halk tarafından yenilgiye uğratıldığım tek andır. Ertesi yıl ve onu izleyen üç iki yıllık seçimde de yasama meclisine seçildim. Sonrasında bir daha aday olmadım. Bu yasama dönemi boyunca hukuk okumuştum ve avukatlık yapmak için Springfield'a taşındım.”

— Abraham Lincoln (1809 – 1865)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

Then came the Black Hawk war; and I was elected a captain of volunteers, a success which gave me more pleasure than any I have had since. I went the campaign, was elated, ran for the legislature the same year (1832), and was beaten — the only time I ever have been beaten by the people. The next and three succeeding biennial elections I was elected to the legislature. I was not a candidate afterwards. During this legislative period I had studied law, and removed to Springfield to practice it.

Ne anlatıyor?

Lincoln bu parçada askerlik deneyimini, siyasete ilk girişini ve hukuk kariyerine geçişini özetliyor. Gönüllü birliklerde yüzbaşı seçilmesini en büyük kişisel mutluluk kaynaklarından biri olarak anması, onun insanların güvenini kazanmaya verdiği önemi gösterir. Bu seçim, topluluk içinde kazanılmış saygının simgesidir ve Lincoln için resmî bir makamdan daha anlamlıdır.

Aynı yıl yasama meclisi seçimini kaybetmesini özellikle vurgular; bu yenilgiyi hayatındaki siyasi kariyerin tek halk yenilgisi olarak görmesi, kariyerinin genelindeki başarısını öne çıkarma amacı taşır. Yenilgiyi açıkça kabul ederken aynı zamanda sonraki seçimlerde art arda kazanmasını aktararak kendini azimli ve sonunda kabul gören bir figür olarak sunar. Hukuk eğitimine yasama döneminde başlaması ise, onun siyasi görevle kişisel gelişimi bir arada yürütebilen pragmatik yaklaşımını ortaya koyar.

Hangi bağlamda söylendi?

Lincoln bu sözleri, 1859'da Fell için yazdığı otobiyografik taslakta dile getirdi. Kara Şahin Savaşı'ndaki (1832) yüzbaşılık anısı, onun askerî hizmet geçmişini vurgularken 1832 seçim yenilgisi ve sonraki yıllardaki seçim başarıları, siyasi özgeçmişinin temelini oluşturur.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler