Ünlü söz
“Sonra Kara Şahin savaşı çıktı; ben de gönüllü birliklerde yüzbaşı seçildim; bu başarı bana o zamandan beri yaşadıklarımdan daha çok haz verdi. Seferden döndüm, keyifliydim; aynı yıl (1832) yasama meclisi için aday oldum ve yenildim — halk tarafından yenilgiye uğratıldığım tek andır. Ertesi yıl ve onu izleyen üç iki yıllık seçimde de yasama meclisine seçildim. Sonrasında bir daha aday olmadım. Bu yasama dönemi boyunca hukuk okumuştum ve avukatlık yapmak için Springfield'a taşındım.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
İngilizce aslı
Then came the Black Hawk war; and I was elected a captain of volunteers, a success which gave me more pleasure than any I have had since. I went the campaign, was elated, ran for the legislature the same year (1832), and was beaten — the only time I ever have been beaten by the people. The next and three succeeding biennial elections I was elected to the legislature. I was not a candidate afterwards. During this legislative period I had studied law, and removed to Springfield to practice it.
Ne anlatıyor?
Lincoln bu parçada askerlik deneyimini, siyasete ilk girişini ve hukuk kariyerine geçişini özetliyor. Gönüllü birliklerde yüzbaşı seçilmesini en büyük kişisel mutluluk kaynaklarından biri olarak anması, onun insanların güvenini kazanmaya verdiği önemi gösterir. Bu seçim, topluluk içinde kazanılmış saygının simgesidir ve Lincoln için resmî bir makamdan daha anlamlıdır.
Aynı yıl yasama meclisi seçimini kaybetmesini özellikle vurgular; bu yenilgiyi hayatındaki siyasi kariyerin tek halk yenilgisi olarak görmesi, kariyerinin genelindeki başarısını öne çıkarma amacı taşır. Yenilgiyi açıkça kabul ederken aynı zamanda sonraki seçimlerde art arda kazanmasını aktararak kendini azimli ve sonunda kabul gören bir figür olarak sunar. Hukuk eğitimine yasama döneminde başlaması ise, onun siyasi görevle kişisel gelişimi bir arada yürütebilen pragmatik yaklaşımını ortaya koyar.
Hangi bağlamda söylendi?
Lincoln bu sözleri, 1859'da Fell için yazdığı otobiyografik taslakta dile getirdi. Kara Şahin Savaşı'ndaki (1832) yüzbaşılık anısı, onun askerî hizmet geçmişini vurgularken 1832 seçim yenilgisi ve sonraki yıllardaki seçim başarıları, siyasi özgeçmişinin temelini oluşturur.
Kaynak
- Eser: Autobiographical Sketch Written for Jesse W. Fell (1859)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Abraham_Lincoln
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Açlıktan ölmüş bir güvercinin gölgesini kaynatarak yapılan homeopatik çorba kadar incelmedi mi?”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Avukat için, diğer her meslekten insan için olduğu gibi, başlıca kural titizlikle çalışmaktır. Bugün yapılabilecek hiçbir şeyi yarına bırakma. Yazışmalarının asla birikmesine izin verme. Elinde hangi iş olursa olsun, durmadan önce o işe ait o an yapılabilecek bütün işi yap.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Yerli kölelik konusundaki kararlar, Genel Kurulun her iki kanadında da mevcut oturumda kabul edilmiş olduğundan, aşağıda imzası bulunanlar bu kararların geçmesini protesto eder.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Bir şeyi kucaklamaya ya da reddetmeye karar vermedeki gerçek kural, onda herhangi bir kötülüğün olup olmadığı değil; iyiden çok kötünün olup olmadığıdır. Tamamen kötü ya da tamamen iyi olan çok az şey vardır. Hemen her şey, özellikle de devlet politikası, ikisinin ayrılmaz bir karışımıdır; öyle ki, ikisi arasındaki ağırlığın ne yönde olduğuna dair en sağlıklı muhakememiz sürekli talep edilir.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Genç bir adamın yükselmesinin yolu, kendini her mümkün yoldan geliştirmesidir; hiç kimsenin onu engellemek istediğinden şüphelenmeksizin.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Şimdi de, her zaman olduğu gibi, Yargıç Douglas'ın konumunu yanlış tanıtmayı, niyetlerini sorgulamayı ya da ona kişisel olarak saldırgan gelebilecek herhangi bir şey yapmayı istemiyorum. Ne zaman, eğer olursa, ilke üzerinde bir araya gelebilirsek ve davamız onun büyük yeteneğinden yardım alabilirse, araya rastlantısal hiçbir engel koymamış olmayı umarım. Ama açıkça görülüyor ki o şu anda bizimle değil; bizimle olduğunu iddia etmiyor, bizimle olacağına söz de vermiyor. O halde davamız, kendi kuşku götürmez dostlarına, elleri serbest, yüreği işte olan, sonucu gerçekten önemseyenlere emanet edilmeli ve onlar tarafından yürütülmelidir.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)