İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Hükümetinin tehlikesi tartışılırken öylece durup hiçbir şey söylemeyen adam yanlış anlaşılamaz. Engellenmezse, düşmana yardım edeceği kesindir.”

— Abraham Lincoln (1809 – 1865)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

The man who stands by and says nothing, when the peril of his government is discussed, can not be misunderstood. If not hindered, he is sure to help the enemy.

Ne anlatıyor?

Lincoln bu sözde, kritik bir dönemde sessiz kalmanın tarafsızlık değil, fiilen bir taraf tutma olduğunu savunur. İç savaş koşullarında hükümetin ve birliğin geleceği tartışılırken susmak, mevcut tehlikeyi görmezden gelmek ya da ona dolaylı rıza göstermek anlamını taşır. Lincoln'e göre bu tavır, düşmanın işine yarar; çünkü Birlik karşıtı söylemler karşısında itiraz etmemek, o söylemlere zımni bir meşruiyet kazandırır.

Sözün mantığı basit ama keskindir: Demokratik bir cumhuriyette yurttaşların güvenliği, hükümetin varlığına bağlıdır. Hükümetin güvenliği ciddi biçimde tartışılır hâle geldiğinde, yurttaşın suskunluğu pasif bir erdem değil, sorumluluktan kaçıştır. Lincoln, özellikle savaş karşıtı söylemin yaygınlaştığı Kuzey'de, kamuoyunun Birlik davasına açık destek vermesi gerektiğini düşünür.

Bu görüş, siyaset felsefesinde sıkça karşılaşılan bir temayla kesişir: Özgürlük ve düzen tehdit altındayken tarafsızlık mümkün müdür? Lincoln'ün cevabı nettir: Hayır. Söz, kriz anlarında kamusal sessizliğin sonuçlarını ve yurttaşlık sorumluluğunun sınırlarını düşünmek için güçlü bir çıkış noktası sunar.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu söz, Lincoln'ün 12 Haziran 1863'te New Yorklu Demokrat siyasetçi Erastus Corning ve diğerlerine yazdığı mektupta yer alır. New York'taki Demokratlar, savaşın yürütülmesini ve özellikle bazı tutuklamaları eleştiriyordu. Lincoln mektupta, hükümetin savaş sırasında aldığı olağanüstü önlemleri savunur ve kamuoyundan Birlik davasına açık destek beklediğini ifade eder.

Kaynak

  • Eser: 1860s
  • Künye: to Erastus Corning and Others (12 June 1863) in "The Collected Works of Abraham Lincoln, vol.6" (The Abraham Lincoln Association, 1953), p. 265
  • Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Abraham_Lincoln
  • Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler