İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Alarmların ortasında yaşıyoruz; kaygı geleceği bulandırıyor; okuduğumuz her gazeteyle yeni bir felaket bekliyoruz.”

— Abraham Lincoln (1809 – 1865)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

We live in the midst of alarms; anxiety beclouds the future; we expect some new disaster with each newspaper we read.

Ne anlatıyor?

Lincoln bu sözünde, 1850'lerin ortalarında Amerikan toplumunun içinde bulunduğu gergin ve belirsiz atmosferi tasvir ediyor. 'Alarmların ortasında yaşıyoruz' ifadesi, sürekli bir kriz ve tehdit duygusunu; 'kaygı geleceği bulandırıyor' benzetmesi ise belirsizliğin geleceğe dair umutları ve öngörüleri nasıl bulanıklaştırdığını anlatıyor.

'Okuduğumuz her gazeteyle yeni bir felaket bekliyoruz' cümlesi, o dönemde medya aracılığıyla yayılan korku ve belirsizlik hissini yansıtıyor. Bu ifade, bugün de geçerliliğini koruyan bir gözlem olarak okunabilir: Kriz dönemlerinde haber akışı insanların kaygısını artırabilir ve sürekli bir felaket beklentisi yaratabilir.

Lincoln bu sözü, muhtemelen kölelik tartışmalarının ve bölgesel çatışmaların ülkeyi bölünmeye götürdüğü bir dönemde, kamuoyunun bu gerilimli atmosferin farkında olması gerektiğini vurgulamak için söylemiştir. Söz, toplumsal kaygının siyasi bir araç olarak nasıl kullanılabileceğine dair de bir uyarı niteliğindedir.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu söz, Lincoln'ün 29 Mayıs 1856'da Bloomington'da yaptığı konuşmadan alınmıştır. Bu konuşma, Lincoln'ün Kansas-Nebraska Yasası'na ve köleliğin yayılmasına karşı çıkan Cumhuriyetçi Parti'nin kuruluş sürecindeki önemli konuşmalarından biridir. 'Kayıp Konuşma' olarak da anılan bu hitabenin tam metni günümüze ulaşmamıştır; ancak dinleyicilerin notlarından ve gazete haberlerinden parçalar halinde aktarılmıştır. Lincoln burada, kölelik tartışmalarının ülke genelinde yarattığı siyasi ve toplumsal gerginliği anlatıyordu.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler