Ünlü söz
“Alarmların ortasında yaşıyoruz; kaygı geleceği bulandırıyor; okuduğumuz her gazeteyle yeni bir felaket bekliyoruz.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
İngilizce aslı
We live in the midst of alarms; anxiety beclouds the future; we expect some new disaster with each newspaper we read.
Ne anlatıyor?
Lincoln bu sözünde, 1850'lerin ortalarında Amerikan toplumunun içinde bulunduğu gergin ve belirsiz atmosferi tasvir ediyor. 'Alarmların ortasında yaşıyoruz' ifadesi, sürekli bir kriz ve tehdit duygusunu; 'kaygı geleceği bulandırıyor' benzetmesi ise belirsizliğin geleceğe dair umutları ve öngörüleri nasıl bulanıklaştırdığını anlatıyor.
'Okuduğumuz her gazeteyle yeni bir felaket bekliyoruz' cümlesi, o dönemde medya aracılığıyla yayılan korku ve belirsizlik hissini yansıtıyor. Bu ifade, bugün de geçerliliğini koruyan bir gözlem olarak okunabilir: Kriz dönemlerinde haber akışı insanların kaygısını artırabilir ve sürekli bir felaket beklentisi yaratabilir.
Lincoln bu sözü, muhtemelen kölelik tartışmalarının ve bölgesel çatışmaların ülkeyi bölünmeye götürdüğü bir dönemde, kamuoyunun bu gerilimli atmosferin farkında olması gerektiğini vurgulamak için söylemiştir. Söz, toplumsal kaygının siyasi bir araç olarak nasıl kullanılabileceğine dair de bir uyarı niteliğindedir.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu söz, Lincoln'ün 29 Mayıs 1856'da Bloomington'da yaptığı konuşmadan alınmıştır. Bu konuşma, Lincoln'ün Kansas-Nebraska Yasası'na ve köleliğin yayılmasına karşı çıkan Cumhuriyetçi Parti'nin kuruluş sürecindeki önemli konuşmalarından biridir. 'Kayıp Konuşma' olarak da anılan bu hitabenin tam metni günümüze ulaşmamıştır; ancak dinleyicilerin notlarından ve gazete haberlerinden parçalar halinde aktarılmıştır. Lincoln burada, kölelik tartışmalarının ülke genelinde yarattığı siyasi ve toplumsal gerginliği anlatıyordu.
Kaynak
- Eser: 1850s
- Künye: Speech at Bloomington (29 May 1856)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Abraham_Lincoln
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Açlıktan ölmüş bir güvercinin gölgesini kaynatarak yapılan homeopatik çorba kadar incelmedi mi?”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Yerli kölelik konusundaki kararlar, Genel Kurulun her iki kanadında da mevcut oturumda kabul edilmiş olduğundan, aşağıda imzası bulunanlar bu kararların geçmesini protesto eder.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Umarız tüm tehlikelerin üstesinden gelinebilir; ama hiçbir tehlikenin asla ortaya çıkmayacağı sonucuna varmak, kendi başına son derece tehlikeli olur.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Hükûmetimizin kuruluşundan günümüze dek özgün biçimiyle sürdürülmüş olması pek şaşılacak bir şey değildir. Onu o dönem boyunca ayakta tutan birçok destek vardı ve bunlar artık çürümüş, ufalanıp gitmiştir. O dönem boyunca onun, sonucu belirsiz bir deney olduğu herkesçe hissediliyordu; şimdi ise başarılı bir deney olduğu anlaşılmaktadır.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Bir şeyi kucaklamaya ya da reddetmeye karar vermedeki gerçek kural, onda herhangi bir kötülüğün olup olmadığı değil; iyiden çok kötünün olup olmadığıdır. Tamamen kötü ya da tamamen iyi olan çok az şey vardır. Hemen her şey, özellikle de devlet politikası, ikisinin ayrılmaz bir karışımıdır; öyle ki, ikisi arasındaki ağırlığın ne yönde olduğuna dair en sağlıklı muhakememiz sürekli talep edilir.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Şimdi de, her zaman olduğu gibi, Yargıç Douglas'ın konumunu yanlış tanıtmayı, niyetlerini sorgulamayı ya da ona kişisel olarak saldırgan gelebilecek herhangi bir şey yapmayı istemiyorum. Ne zaman, eğer olursa, ilke üzerinde bir araya gelebilirsek ve davamız onun büyük yeteneğinden yardım alabilirse, araya rastlantısal hiçbir engel koymamış olmayı umarım. Ama açıkça görülüyor ki o şu anda bizimle değil; bizimle olduğunu iddia etmiyor, bizimle olacağına söz de vermiyor. O halde davamız, kendi kuşku götürmez dostlarına, elleri serbest, yüreği işte olan, sonucu gerçekten önemseyenlere emanet edilmeli ve onlar tarafından yürütülmelidir.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)