Ünlü söz
“Aralarında belki yarısının doğrudan yazı işiyle bağlantılı olduğu birkaç yüz kişilik bu topluluktan, basın özgürlüğü eğer bir anlam ifade ediyorsa bunun eleştirme ve muhalefet etme özgürlüğü anlamına geldiğini söyleyebilecek tek bir kişi bile çıkmadı.”
— George Orwell (1903 – 1950)
İngilizce aslı
Out of this concourse of several hundred people, perhaps half of whom were directly connected with the writing trade, there was not a single one who could point out that freedom of the press, if it means anything at all, means the freedom to criticise and oppose.
Ne anlatıyor?
Orwell, bu sözünde basın özgürlüğünün özünün yalnızca yayın yapabilmek değil, iktidarı eleştirebilme ve ona karşı çıkabilme hakkı olduğunu vurguluyor. Yazı dünyasının içinden gelen yüzlerce kişinin bile bu temel gerçeği dile getirememesini, entelektüel çevrelerin nasıl sessizliğe ve uysallığa sürüklenebildiğinin çarpıcı bir örneği olarak gösteriyor. Ona göre, özgürlük kavramı içi boş bir slogana dönüştüğünde, onu kullanması gerekenler bile anlamını unutur.
Bu cümle, Orwell'ın totaliter eğilimlere karşı duyduğu derin kaygıyı yansıtır. O, özgür bir toplumun en önemli dayanağının, yalnızca yasalar değil; bireylerin eleştirel düşünceyi savunma cesareti olduğunu düşünür. Eğer yazarlar ve gazeteciler bile özgürlüğün çatışmacı doğasını reddederse, geriye yalnızca onaylayan, tek sesli bir kamusal alan kalır.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Eser: Polemic
- Künye: The Prevention of Literature. Polemic, No. 2 (January 1946)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/George_Orwell
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Dolayısıyla, Birleşik Devletler'in herhangi bir Avrupa koalisyonunu, İngiltere'yi içinden çekerek dağıtma tehlikesi her zaman mevcuttur.”
— George Orwell (1903 – 1950)
“Konuşma, yazma ve eylem özgürlüğüne yönelik tehditler, tek başlarına ele alındığında çoğu zaman önemsiz görünse de, etkileri birikimlidir ve kontrol edilmedikleri takdirde yurttaş haklarına yönelik genel bir saygısızlığa yol açar.”
— George Orwell (1903 – 1950)
“Yabancı bir ülkeye karşı savaş, ancak varlıklı sınıflar bundan kâr edeceklerini düşündüklerinde çıkar.”
— George Orwell (1903 – 1950)
“Her savaş, geldiğinde ya da gelmeden önce, bir savaş olarak değil, cani bir deliye karşı meşru müdafaa olarak sunulur.”
— George Orwell (1903 – 1950)
“Asıl iş, insanların savaş propagandasını gördüklerinde tanımalarını sağlamaktır, özellikle de barış propagandası kılığına girdiğinde.”
— George Orwell (1903 – 1950)
“Sahip olduğumuz göreli özgürlük kamuoyuna bağlıdır. Yasa bir koruma değildir. Hükümetler yasa yapar, ancak bunların uygulanıp uygulanmayacağı ve polisin nasıl davranacağı ülkedeki genel havaya bağlıdır. Çok sayıda insan ifade özgürlüğüyle ilgileniyorsa, yasa yasaklasa bile ifade özgürlüğü olacaktır; kamuoyu uyuşuksa, onları koruyan yasalar olsa bile rahatsız edici azınlıklar baskı görecektir.”
— George Orwell (1903 – 1950)