Ünlü söz
“Totaliter devletin özelliği, düşünceyi denetim altında tutmasına rağmen onu sabitlememesidir. Tartışılmaz dogmalar koyar ve bunları günden güne değiştirir. Dogmalara ihtiyaç duyar, çünkü tebaasından mutlak itaat ister; ama güç politikasının gerekleri tarafından belirlenen değişikliklerden de kaçınamaz. Kendini yanılmaz ilan eder ve aynı zamanda nesnel hakikat kavramının ta kendisine saldırır.”
— George Orwell (1903 – 1950)
İngilizce aslı
The peculiarity of the totalitarian state is that though it controls thought, it does not fix it. It sets up unquestionable dogmas, and it alters them from day to day. It needs the dogmas, because it needs absolute obedience from its subjects, but cannot avoid the changes, which are dictated by the needs of power politics. It declared itself infallible, and at the same time it attacks the very concept of objective truth.
Ne anlatıyor?
Orwell bu pasajda totalitarizmin en ayırt edici ve en rahatsız edici özelliklerinden birini çözümler: sürekli değişen dogmalar. Totaliter rejim, halktan mutlak itaat ister; bu itaati sağlamak için de tartışılamaz, sorgulanamaz doğrulara ihtiyaç duyar. Ancak bu doğrular, iktidarın güncel çıkarlarına göre sürekli yeniden yazılır. Dün kesin doğru olan bir şey, bugün devlet düşmanı bir yalan olarak ilan edilebilir.
Asıl yıkıcı olan nokta, bu değişkenliğin yalnızca propaganda düzeyinde kalmamasıdır. Rejim, kendini yanılmaz ilan ederken aynı zamanda nesnel hakikat kavramını ortadan kaldırır. Böylece ortada tutarlı bir doğru-yanlış ölçüsü kalmaz; doğru, yalnızca iktidarın o an söylediğidir. Bu fikir, Orwell'in daha sonra Bin Dokuz Yüz Seksen Dört romanında işleyeceği 'çiftdüşün' ve 'hakikatin esnekliği' temalarının erken bir ifadesidir. Sözün günümüzdeki değeri ise, otoriterleşme sürecindeki her siyasetin ilk kurbanlarından birinin nesnel hakikat anlayışı olduğu uyarısında yatar.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/George_Orwell
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Konuşma, yazma ve eylem özgürlüğüne yönelik tehditler, tek başlarına ele alındığında çoğu zaman önemsiz görünse de, etkileri birikimlidir ve kontrol edilmedikleri takdirde yurttaş haklarına yönelik genel bir saygısızlığa yol açar.”
— George Orwell (1903 – 1950)
“Yabancı bir ülkeye karşı savaş, ancak varlıklı sınıflar bundan kâr edeceklerini düşündüklerinde çıkar.”
— George Orwell (1903 – 1950)
“Her savaş, geldiğinde ya da gelmeden önce, bir savaş olarak değil, cani bir deliye karşı meşru müdafaa olarak sunulur.”
— George Orwell (1903 – 1950)
“Asıl iş, insanların savaş propagandasını gördüklerinde tanımalarını sağlamaktır, özellikle de barış propagandası kılığına girdiğinde.”
— George Orwell (1903 – 1950)
“Bir işçi, Sendikada resmî bir göreve gelir gelmez ya da İşçi siyasetine girer girmez, istese de istemese de orta sınıflaştığı gerçeği beni yine çarpıyor. Yani burjuvaziye karşı savaşarak burjuva oluyor. Gerçek şu ki, gelirine uygun biçimde yaşamaktan ve gelirine uygun ideolojiyi geliştirmekten kaçınamıyorsun.”
— George Orwell (1903 – 1950)
“Dolayısıyla, Birleşik Devletler'in herhangi bir Avrupa koalisyonunu, İngiltere'yi içinden çekerek dağıtma tehlikesi her zaman mevcuttur.”
— George Orwell (1903 – 1950)