Ünlü söz
“Altamira'dan sonra bütün sanat çöküş gibi görünüyor.”
— Pablo Picasso (1881 – 1973)
İspanyolca aslı
Después de Altamira todo el arte parece decadente.
Ne anlatıyor?
Picasso bu sözüyle, İspanya'nın kuzeyindeki Altamira Mağarası'nda bulunan Paleolitik dönem duvar resimlerine duyduğu hayranlığı dile getirir. Ona göre, tarihöncesi insanın ulaştığı ifade gücü o kadar ileri bir noktadır ki, sonraki binlerce yıl boyunca üretilen sanat yapıtlarının neredeyse tamamı bu başarının gerisinde kalır. Burada 'decadente' (çöküş, gerileme) sözcüğü, sanat tarihinin ilerledikçe hep daha iyiye gittiği yönündeki yaygın ilerlemeci anlayışa ters düşen bir bakışı yansıtır: Sanat düz bir çizgi üzerinde ilerlemez; kimi erken dönemler, sonradan aşılamayan bir yalınlık ve güç yakalayabilir.
Bu yaklaşım, Picasso'nun modern sanata yön veren birçok akımı içselleştirirken ilkel ya da arkaik sayılan sanat biçimlerine gösterdiği ilgiyle de uyumludur. O, Afrika maskelerinden, İber yontularından ve mağara resimlerinden beslenmiş bir sanatçıdır. Söz, aynı zamanda bir paradoksu da barındırır: 'Çöküş' dediği gelenek içinde kendisi de vardır; ancak bunu, sanatçının geçmişin dorukları karşısındaki alçakgönüllülüğünü ve sürekli bir yenilenme arayışını anlatan bir itiraf olarak okumak gerekir. Bugünün okuruna ise, sanatın değerinin zamansal sırayla değil, yapıtın iç enerjisiyle ölçüldüğünü hatırlatır.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Kaynak bağlantısı: https://es.wikiquote.org/wiki/Pablo_Picasso
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“İlham vardır, ama sizi çalışırken bulması gerekir.”
— Pablo Picasso (1881 – 1973)
“Bir ressamın niteliği, yanında taşıdığı geçmişin niceliğine bağlıdır.”
— Pablo Picasso (1881 – 1973)
“Eskiden bir tablo eklemelerin toplamıydı. Bende ise bir tablo yıkımların toplamıdır.”
— Pablo Picasso (1881 – 1973)
“Ben nesneleri gördüğüm gibi değil, düşündüğüm gibi resmederim.”
— Pablo Picasso (1881 – 1973)
“Resim yaparken hep insanların beklemediği bir imge vermeye çalışırım; öyle ezici bir imge olsun ki kabul edilemez olsun.”
— Pablo Picasso (1881 – 1973)
“On iki yaşımda Rafael gibi çizebiliyordum, ama bir çocuk gibi resmetmeyi öğrenmek için bütün bir ömür harcadım.”
— Pablo Picasso (1881 – 1973)