Ünlü söz
“Bana bir şeyi yapmak için çok yaşlı olduğumu söylediklerinde, onu hemen yapmaya çalışırım.”
— Pablo Picasso (1881 – 1973)
İspanyolca aslı
Cuando me dicen que soy demasiado viejo para hacer una cosa, procuro hacerla enseguida.
Ne anlatıyor?
Picasso bu sözüyle yaşın bir sınır olarak görülmesine karşı çıkar. Ona "çok yaşlısın" dendiğinde bunu bir engel değil, harekete geçme nedeni sayar. Bu tutum, onun yalnızca gençlik yıllarında değil, ileri yaşlarında da sürekli yeni teknikler deneyen, farklı malzemelerle çalışan ve sanatını dönüştürmeye devam eden yapısıyla uyumludur. Yaşından beklenen dinginliğe ve alışkanlıklara çekilme tavrına bilinçli olarak karşı durur.
Bu yaklaşım, toplumların yaşlılara biçtiği edilgen rolle de bir hesaplaşmadır. Picasso, enerjinin ve isteğin rakamlarla ölçülemeyeceğini; insanın kendine koyduğu sınırların, başkalarının koyduğu sınırlardan daha belirleyici olduğunu ima eder. Onun için merak ve deneme arzusu, yaşlılıkta da yaratıcılığın motoru olmaya devam eder.
Söz, günümüzde her yaştan insana "geç kaldın" ya da "yaşına uygun davran" baskılarına karşı bir cesaretlendirme olarak okunabilir. Öğrenmenin, üretmenin ya da yeni bir şeye girişmenin yalnızca gençlere ait bir ayrıcalık olmadığını; asıl meselenin eyleme geçme iradesi olduğunu hatırlatır.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Kaynak bağlantısı: https://es.wikiquote.org/wiki/Pablo_Picasso
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Benim için iç, sağlığıma iç. Biliyorsun ki artık içemem.”
— Pablo Picasso (1881 – 1973)
“Eskiden bir tablo eklemelerin toplamıydı. Bende ise bir tablo yıkımların toplamıdır.”
— Pablo Picasso (1881 – 1973)
“Resim yaparken hep insanların beklemediği bir imge vermeye çalışırım; öyle ezici bir imge olsun ki kabul edilemez olsun.”
— Pablo Picasso (1881 – 1973)
“Sanatta ne geçmiş ne de gelecek vardır. Şimdide olmayan sanat, asla olmayacaktır.”
— Pablo Picasso (1881 – 1973)
“Hangi rengi koyacağını bilmiyorsan, siyah koy.”
— Pablo Picasso (1881 – 1973)
“Resim konularında bir uzman, bir ressama yalnızca kötü öğütler verebilir; bu yüzden kendimi yargılamaya kalkışmaktan vazgeçtim.”
— Pablo Picasso (1881 – 1973)