Ünlü söz
“Sanatta ne geçmiş ne de gelecek vardır. Şimdide olmayan sanat, asla olmayacaktır.”
— Pablo Picasso (1881 – 1973)
İspanyolca aslı
No hay, en arte, ni pasado ni futuro. El arte que no está en el presente no lo será nunca.
Ne anlatıyor?
Picasso, sanatın zamansallığı konusunda radikal bir görüş ifade eder. Ona göre sanat eseri, tarihsel bir döneme ait olmaktan çok, her an yeniden deneyimlenen canlı bir şimdide var olmalıdır. Eserin değeri, geçmişte yapılmış olmasından değil, bugün izleyicide uyandırdığı etkiden gelir.
Bu bakış, Picasso'nun kendi sanatsal serüveniyle de uyumludur. Kariyeri boyunca üslup değiştirmekten çekinmemiş, hiçbir akımın ya da dönemin tutsağı olmamıştır. Sanatın yaşayan bir güç olduğunu, müzelerde saklanan nesnelerden ibaret olmadığını düşünür. "Şimdide olmayan sanat" ifadesi, izleyiciyle bağ kurmayan, güncel insanın duyarlılığına dokunmayan eserin kalıcı olamayacağını anlatır.
Söz aynı zamanda sanat tarihine meydan okuyan bir çağrıdır: Gelenek yalnızca bir zemin olabilir; asıl olan, sanatçının bugüne verdiği yaratıcı yanıttır. Bu nedenle Picasso için yenilik, süsleme değil, sanatın varlık koşuludur.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Kaynak bağlantısı: https://es.wikiquote.org/wiki/Pablo_Picasso
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“İlham vardır, ama sizi çalışırken bulması gerekir.”
— Pablo Picasso (1881 – 1973)
“Bir ressamın niteliği, yanında taşıdığı geçmişin niceliğine bağlıdır.”
— Pablo Picasso (1881 – 1973)
“Eskiden bir tablo eklemelerin toplamıydı. Bende ise bir tablo yıkımların toplamıdır.”
— Pablo Picasso (1881 – 1973)
“Ben nesneleri gördüğüm gibi değil, düşündüğüm gibi resmederim.”
— Pablo Picasso (1881 – 1973)
“Bana bir şeyi yapmak için çok yaşlı olduğumu söylediklerinde, onu hemen yapmaya çalışırım.”
— Pablo Picasso (1881 – 1973)
“On iki yaşımda Rafael gibi çizebiliyordum, ama bir çocuk gibi resmetmeyi öğrenmek için bütün bir ömür harcadım.”
— Pablo Picasso (1881 – 1973)