İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Bu dünya felaketinin bir sonucu olarak Amerika Birleşik Devletleri'nde tek bir savaş milyonerinin ortaya çıktığını görmek istemiyorum.”

— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

I don't want to see a single war millionaire created in the United States as a result of this world disaster.

Ne anlatıyor?

Roosevelt bu sözüyle, savaş ekonomisinin yarattığı fırsatçılığa ve kriz dönemlerinde servet biriktiren kesimlere karşı tavrını açıkça ortaya koyar. 'Savaş milyoneri' ifadesi, başkalarının acısı ve devletin savunma harcamaları üzerinden aşırı zenginleşen kişileri tanımlayan olumsuz bir terimdir. Roosevelt, dünyanın felaket yaşadığı bir dönemde bireysel servet edinmenin ahlaken kabul edilemez olduğunu düşünür.

Bu söz, Roosevelt'in ekonomi politikalarındaki adalet anlayışını da yansıtır. New Deal döneminden itibaren büyük sermayeye karşı dengeleyici bir rol üstlenen Roosevelt, servetin belli ellerde yoğunlaşmasına karşı duyduğu rahatsızlığı sık sık dile getirmiştir. Savaş gibi olağanüstü koşullarda bu rahatsızlığı daha da artmıştır; çünkü savaş harcamaları toplumun tüm kesimlerinin fedakârlığıyla karşılanırken, bazılarının bu durumdan kâr sağlaması toplumsal sözleşmeye aykırıdır.

Söz, günümüzde de savaş, kriz ve afet dönemlerinde ortaya çıkan "kriz rantçılığı" tartışmaları ışığında güncelliğini korumaktadır. Kamu kaynaklarının olağanüstü durumlarda nasıl dağıtılması gerektiği ve bu tür dönemlerde aşırı zenginleşmenin etik boyutu hâlâ önemli bir meseledir.

Hangi bağlamda söylendi?

Roosevelt, 21 Mayıs 1940 tarihli başkanlık basın toplantısında, ABD'nin henüz savaşa girmemiş olduğu ancak Avrupa'daki savaşın etkilerinin hissedildiği bir dönemde, savunma harcamaları ve savaş ekonomisi tartışmaları çerçevesinde bu açıklamayı yapmıştır.

Kaynak

  • Eser: 1940s
  • Künye: Presidential press conference (21 May 1940), in Complete presidential press conferences of Franklin D. Roosevelt, Volumes 15-16 (Da Capo Press, 1972)
  • Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Franklin_D._Roosevelt
  • Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler