İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Bunu biliyoruz, çünkü yüzeyin altına bakarsak, onun hâlâ her kıtada yayıldığını hissederiz — çünkü o, insan toplumunun bütün biçimleri arasında en insancıl, en ileri ve nihayetinde en fethedilemez olanıdır.”

— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

We know it because, if we look below the surface, we sense it still spreading on every continent — for it is the most humane, the most advanced, and in the end the most unconquerable of all forms of human society.

Ne anlatıyor?

Roosevelt burada demokrasiden söz eder. Ona göre demokrasinin gücü, yalnızca kurumsal varlığında değil, görünen yüzeyin altında süren bir yayılma hareketinde yatar. Yüzeyin altına bakmak, olayların dış görünüşünün ötesine geçip tarihsel eğilimi, insanların umutlarını ve toplumsal dinamikleri görmeye çalışmak anlamına gelir. Roosevelt demokrasiyi üç sıfatla niteler: insancıl, ileri ve fethedilemez. İnsancıldır; çünkü insan onurunu, katılımı ve hakları merkeze alır. İleridir; çünkü yönetim biçimlerinin evriminde en gelişmiş aşamayı temsil eder. Fethedilemezdir; çünkü baskıyla ortadan kaldırılsa bile bir özlem olarak yeniden doğar. Bu söz, demokrasinin yalnızca bir yönetim tekniği değil, aynı zamanda ahlaki bir ideal olduğu inancını dile getirir. Konuşmanın yapıldığı 1941 yılında Avrupa'da demokrasiler otoriter rejimlerin tehdidi altındayken Roosevelt, demokrasinin kırılganlığını kabul etmekle birlikte uzun vadede ayakta kalacağına duyduğu güveni ifade ediyordu.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler