İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Demokrasi ölmüyor. Biliyoruz bunu, çünkü onun yeniden canlandığını ve büyüdüğünü gördük. Ölemeyeceğini biliyoruz, çünkü o, ortak bir girişimde bir araya gelmiş tek tek kadın ve erkeklerin engellenmemiş girişkenliği üzerine kuruludur; özgür bir çoğunluğun özgür ifadesiyle üstlenilen ve yürütülen bir girişim.”

— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

Democracy is not dying. We know it because we have seen it revive — and grow. We know it cannot die — because it is built on the unhampered initiative of individual men and women joined together in a common enterprise — an enterprise undertaken and carried through by the free expression of a free majority.

Ne anlatıyor?

Roosevelt burada demokrasiyi soyut bir yönetim biçimi olarak değil, sıradan insanların ortak iradesinin somut bir ürünü olarak tanımlar. Demokrasinin ölümsüzlüğü iddiası, bireylerin engellenmemiş girişimciliğine ve özgür çoğunluğun kararlarına dayanır. Bu, demokrasiyi yukarıdan inşa edilen bir sistem değil, aşağıdan gelen canlı bir süreç olarak gören bakışın ifadesidir.

Sözdeki "ortak girişim" imgesi, Amerikan siyasi kültüründe köklü bir yere sahip olan toplulukçu ve pragmatik anlayışı yansıtır. Roosevelt, bireysel özgürlük ile ortak çaba arasında bir karşıtlık görmez; tam tersine, özgür bireylerin bir araya gelerek büyük işler başarabileceğini savunur. Bu aynı zamanda totaliter rejimlerin zorla bir araya getirdiği kitlelere karşı örtük bir karşılaştırmadır.

Bugünün okuruna, demokrasinin yalnızca kurumlar ve seçimlerden ibaret olmadığını, aynı zamanda insanların gönüllü katılımına ve ortak hedefler için birlikte hareket etmesine bağlı olduğunu hatırlatır.

Hangi bağlamda söylendi?

Aynı üçüncü yemin konuşmasından alınmıştır. Roosevelt, totaliter rejimlerin yükseldiği bir dönemde demokrasinin üstünlüğünü ve dayanıklılığını vurgulamakta, Amerikan halkına güven telkin etmektedir. Konuşma, savaşın eşiğindeki bir ülkeye yönelik bir moral ve vizyon bildirisi niteliğindedir.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler