Ünlü söz
“Dışarıdan bize saldırabilecek Hristiyanlık karşıtı saldırı güçlerine ve içeriden bizi yozlaştırabilecek cehalet ve korku güçlerine karşı tetikteyiz.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
İngilizce aslı
We guard against the forces of anti-Christian aggression, which may attack us from without, and the forces of ignorance and fear which may corrupt us from within.
Ne anlatıyor?
Roosevelt bu sözüyle Amerika'nın karşı karşıya olduğu tehlikeyi iki cephede tanımlar: dışarıdan gelen ve ülkenin temel değerlerine, inançlarına yönelik açık saldırılar ile içeriden, toplumun kendi içinde filizlenen cehalet ve korkunun yol açtığı çürüme. Ona göre en az silahlı saldırı kadar tehlikeli olan şey, insanların bilgisizlik ve korku nedeniyle özgür düşünme yetilerini kaybetmesidir. Bu iki cephe birbirini besleyebilir: Dış tehdit korkuyu artırır, korku da cehaleti derinleştirir ve toplumu içeriden zayıflatır.
Bu sözün söylendiği 1940 yılında Avrupa'da Nazi Almanyası yükselişteydi ve Amerika savaşa henüz girmemiş olsa da toplumsal gerilim yoğundu. Roosevelt, demokrasinin yalnızca ordularla değil, aynı zamanda eğitimli, cesur ve özgür düşünebilen yurttaşlarla korunabileceğini vurgular. Bugün de bu uyarı, dezenformasyon çağında cehalet ve korkunun toplumları içeriden nasıl zayıflatabileceğini hatırlatır: Bir toplum kendini yalnızca dış düşmanlara karşı değil, kendi içindeki bilgisizlik ve korkuya karşı da korumalıdır.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu söz, 28 Ekim 1940'ta New York Madison Square Garden'da yaptığı bir konuşmadan alınmıştır. Roosevelt, üçüncü başkanlık dönemi için yürüttüğü seçim kampanyası sırasında, Amerika'nın II. Dünya Savaşı'na henüz girmediği ancak Avrupa'daki savaşın gölgesinin ülkeye düştüğü bir dönemde bu konuşmayı yapmıştır. Konuşma, özellikle dini özgürlük ve ulusun manevi değerlerini koruma temaları etrafında şekillenmiştir.
Kaynak
- Eser: 1940s
- Künye: Speech at Madison Square Garden, October 28, 1940
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Franklin_D._Roosevelt
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Felsefe mi? Ben bir Hristiyan ve bir Demokratım. Hepsi bu.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Bu yeni ekonomik hanedanların güce susamış ayrıcalıklı prenslerinin, hükümetin kendisi üzerinde denetim kurmaya uzanmaları doğaldı ve belki de insaniydi. Yeni bir despotizm yarattılar ve onu yasal yaptırım cübbesine sardılar. Onun hizmetinde yeni paralı askerler halkı, emeğini ve mülkünü hizaya sokmaya çalıştı. Ve sonuç olarak ortalama insan, Dakika Adamı'nın karşı karşıya kaldığı sorunla bir kez daha yüzleşiyor.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Barışın eski düşmanlarıyla — iş ve mali tekellerle, spekülasyonla, pervasız bankacılıkla, sınıf düşmanlığıyla, bölgecilikle, savaş vurgunculuğuyla — mücadele etmek zorunda kaldık. Onlar, Birleşik Devletler Hükümeti'ni kendi işlerinin salt bir eklentisi olarak görmeye başlamışlardı. Artık biliyoruz ki örgütlü para tarafından yönetilen hükümet, örgütlü bir kalabalık tarafından yönetilen hükümet kadar tehlikelidir. Tarihimizde daha önce hiçbir dönemde bu güçler, bugün olduğu kadar tek bir adaya karşı böylesine birleşmiş değildi. Bana duydukları nefrette tek yürekler — ve ben onların nefretini memnuniyetle karşılıyorum.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Hiç kimse Başkanlık makamını, kendisinin bütün halkın Başkanı olduğunu fark etmeden işgal edemez.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Kendi ayakları üzerinde duran ve kendine saygısı olan bir demokrasi, çocuk işçiliğin varlığını haklı gösterecek hiçbir gerekçe öne süremez; işçilerin ücretlerini kısmak ya da çalışma saatlerini uzatmak için hiçbir ekonomik neden gösteremez.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Kötü bir başkan olursam, muhtemelen son başkan da olurum.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)