İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Kendi ayakları üzerinde duran ve kendine saygısı olan bir demokrasi, çocuk işçiliğin varlığını haklı gösterecek hiçbir gerekçe öne süremez; işçilerin ücretlerini kısmak ya da çalışma saatlerini uzatmak için hiçbir ekonomik neden gösteremez.”

— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

A self-supporting and self-respecting democracy can plead no justification for the existence of child labor, no economic reason for chiseling workers' wages or stretching workers' hours.

Ne anlatıyor?

Roosevelt bu sözünde demokrasinin yalnızca siyasal bir yönetim biçimi olmadığını, aynı zamanda toplumsal bir ahlaki duruş gerektirdiğini savunur. Kendi kaynaklarıyla ayakta duran, kendine saygısı olan bir demokratik toplumun, çocukların çalıştırılmasını ya da işçilerin sömürülmesini meşrulaştıracak hiçbir argüman üretemeyeceğini ifade eder. Burada demokrasi, ekonomik sömürüyle bir arada var olamayacak bir değerler bütünü olarak tanımlanır.

Söz, çocuk işçiliği, düşük ücret ve aşırı çalışma saatleri gibi uygulamaların yalnızca toplumsal adaletsizlik değil, aynı zamanda demokrasiyle doğrudan çelişen pratikler olduğunu vurgular. Roosevelt'e göre bir toplum, kendi vatandaşlarının en savunmasız kesimlerini korumadığı sürece, kendini demokratik olarak tanımlama hakkını zayıflatır. Bu yaklaşım, demokrasiyi sandık mekanizmasından daha geniş bir toplumsal sözleşme olarak ele alır.

Bugünün okuru için söz, iş hukuku, asgari ücret ve çocuk hakları tartışmalarında sıkça başvurulabilecek bir çerçeve sunar. Demokrasinin itibarının, en zayıf üyelerine nasıl davranıldığıyla ölçüldüğünü hatırlatır.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler