Ünlü söz
“Federal harcamaların azaltılmasını bu seçim kampanyasındaki en önemli meselelerden biri olarak görüyorum. Kanımca bu, Hükümetin iş dünyasına yapabileceği en doğrudan ve etkili katkıdır.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
İngilizce aslı
I regard reduction in Federal spending as one of the most important issues in this campaign. In my opinion it is the most direct and effective contribution that Government can make to business.
Ne anlatıyor?
Roosevelt bu sözünde, devletin küçülmesinin ve kamu harcamalarının kısılmasının özel sektör için en yararlı hükümet politikası olduğunu savunur. Ona göre hükümet, iş dünyasına asıl desteği doğrudan müdahale ederek değil, üzerindeki mali yükü hafifletip bütçe disiplinini sağlayarak verir. Burada 'en doğrudan ve etkili katkı' vurgusu, devlet harcamalarının ekonomide yarattığı rekabet ve vergi baskısının iş dünyasını zayıflattığı varsayımına dayanır.
Bu açıklamayı Roosevelt'in başkanlığının ilk döneminin bağlamından ayrı düşünmemek gerekir. 1932 seçim kampanyası sürerken ABD, Büyük Buhran'ın ağır koşullarını yaşıyordu ve federal bütçe açıkları eleştiri konusuydu. Roosevelt burada bütçe denkliğini savunan muhafazakâr seçmene ve iş çevrelerine güven vermeyi amaçlar; devletin ekonomideki rolünü sınırlamaya istekli görünmek ister. Ne var ki başkan seçildikten sonra New Deal politikaları çerçevesinde kamu harcamaları artacak, bu da sözün gelecekteki icraatla tam örtüşmediğini gösteren ironik bir arka plan oluşturacaktır.
Hangi bağlamda söylendi?
Söz, Roosevelt'in 19 Ekim 1932'de Pittsburgh, Pensilvanya'da yaptığı federal bütçe üzerine kampanya konuşmasından alınmıştır. 1932 başkanlık seçimleri öncesinde Büyük Buhran'ın etkileri sürerken, Roosevelt federal harcamaları kısma vaadini öne çıkararak bütçe disiplinini savunan seçmenlerin desteğini kazanmaya çalışmıştır.
Kaynak
- Eser: 1930s
- Künye: Campaign Address on the Federal Budget at Pittsburgh, Pennsylvania (October 19, 1932), quoted in The Public Papers and Addresses of Franklin D. Roosevelt, Volume 1, p. 809.
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Franklin_D._Roosevelt
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Amerika Birleşik Devletleri Anayasası, şimdiye kadar yazılmış en olağanüstü esnek yönetim kuralları derlemesi olduğunu kanıtlamıştır.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Kötü bir başkan olursam, muhtemelen son başkan da olurum.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Felsefe mi? Ben bir Hristiyan ve bir Demokratım. Hepsi bu.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Toprağını yok eden ulus, kendini yok eder.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Radikal, iki ayağını da havaya sağlamca basmış bir adamdır. Muhafazakâr, iki gayet sağlam bacağı olan ama ileri doğru yürümeyi hiç öğrenmemiş bir adamdır. Gerici, geriye doğru yürüyen bir uyurgezerdir. Liberal ise bacaklarını ve ellerini başının emrinde — başının buyruğu — kullanan bir adamdır.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Rekabetin belirli bir noktaya kadar yararlı olduğu gösterilmiştir, daha öteye değil; oysa bugün uğrunda çaba göstermemiz gereken şey olan işbirliği, rekabetin bıraktığı yerde başlar.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)