“Hawaii'nin Japonya'ya olan uzaklığı, saldırının günlerce, hatta haftalarca önce kasten planlandığını açıkça ortaya koyacak şekilde kayıtlara geçecektir. Aradan geçen süre boyunca Japon Hükümeti, yanlış beyanlarda bulunarak ve barışın süreceğine dair umut ifadeleri kullanarak Birleşik Devletler'i kasten aldatmaya çalışmıştır.”

Roosevelt bu cümlelerle Pearl Harbor saldırısının tesadüfi ya da ani gelişen bir olay olmadığını kanıtlamaya çalışır. Hawaii ile Japonya arasındaki coğrafi uzaklığı vurgulayarak, bu ölçekte bir askerî harekâtın planlanması ve uygulanması için uzun bir hazırlık süresi gerektiğini gösterir. Böylece saldırının önceden tasarlandığını, bir kızgınlık ya da iletişim hatası sonucu ortaya çıkmadığını ileri sürer.

İkinci cümlede Japonya'nın saldırıya kadar geçen sürede ABD'yi yanlış beyanlarla ve barış umudu veren ifadelerle oyaladığını söyler. Bu anlatım, saldırıyı yalnızca askerî değil, aynı zamanda diplomatik bir aldatmaca olarak da tanımlar. Böylece Japonya'nın güvenilmez bir aktör olduğu ve barış görüşmelerinin aslında bir oyalama taktiğinden ibaret kaldığı mesajı verilir.

Sözün retorik işlevi, Amerikan halkını savaşa ikna etmek için saldırının haince ve planlı bir eylem olduğu inancını pekiştirmektir. Bugün okunduğunda, savaş kararı öncesinde resmî söylemin karşı tarafı nasıl suçlu ve güvenilmez bir konuma yerleştirdiğini gösteren tipik bir örnek olarak değerlendirilebilir.