Ünlü söz
“Rus orduları, diğer 25 milletin toplamından daha fazla Mihver personeli öldürüyor ve daha fazla Mihver savaş malzemesi imha ediyor.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
İngilizce aslı
The Russian armies are killing more Axis personnel and destroying more Axis materiel than all the other 25 nations put together.
Ne anlatıyor?
Bu söz, İkinci Dünya Savaşı sırasında Sovyetler Birliği'nin Doğu Cephesi'nde üstlendiği askeri yükün büyüklüğünü vurgulamaktadır. Roosevelt, Mihver güçlerine karşı en büyük askeri mücadeleyi veren ülkenin Sovyetler Birliği olduğunu, diğer tüm müttefik ülkelerin toplamından daha fazla düşman askerini ve malzemesini etkisiz hale getirdiğini ifade eder.
Bu değerlendirme, savaşın en kritik döneminde Müttefik liderler arasındaki askeri iş birliğinin ve karşılıklı tanımanın bir göstergesidir. Roosevelt, ABD'nin savaşa tam olarak angaje olduğu yıllarda bile, Sovyet cephesinin insan gücü ve mühimmat açısından taşıdığı büyük yükü kabul etmiş ve bunu kamuoyuna açık biçimde dile getirmiştir.
Bugün bu söz, İkinci Dünya Savaşı'na dair kolektif hafızada Batı Cephesi anlatısının ne kadar baskın olduğunu, oysa asıl insani ve askeri bedelin büyük ölçüde Doğu Cephesi'nde ödendiğini hatırlamak açısından önemli bir tanıklıktır.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Eser: 1940s
- Künye: Quoted in WWII: Why Russia remembers the victory, The Herald.
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Franklin_D._Roosevelt
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Amerika Birleşik Devletleri Anayasası, şimdiye kadar yazılmış en olağanüstü esnek yönetim kuralları derlemesi olduğunu kanıtlamıştır.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Kötü bir başkan olursam, muhtemelen son başkan da olurum.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Felsefe mi? Ben bir Hristiyan ve bir Demokratım. Hepsi bu.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Toprağını yok eden ulus, kendini yok eder.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Radikal, iki ayağını da havaya sağlamca basmış bir adamdır. Muhafazakâr, iki gayet sağlam bacağı olan ama ileri doğru yürümeyi hiç öğrenmemiş bir adamdır. Gerici, geriye doğru yürüyen bir uyurgezerdir. Liberal ise bacaklarını ve ellerini başının emrinde — başının buyruğu — kullanan bir adamdır.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)
“Rekabetin belirli bir noktaya kadar yararlı olduğu gösterilmiştir, daha öteye değil; oysa bugün uğrunda çaba göstermemiz gereken şey olan işbirliği, rekabetin bıraktığı yerde başlar.”
— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)