İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Bilim insanı, hemen elde edilecek bir sonucu amaçlamaz. İleri düzeydeki fikirlerinin kolayca benimseneceğini de beklemez. Onun işi, ekicinin işi gibidir; gelecek içindir. Görevi, kendisinden sonra gelecek olanlar için temel atmak ve yolu göstermektir. Yaşar, çalışır ve umut eder.”

— Nikola Tesla (1856 – 1943)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

The scientific man does not aim at an immediate result. He does not expect that his advanced ideas will be readily taken up. His work is like that of the planter — for the future. His duty is to lay the foundation for those who are to come, and point the way. He lives and labors and hopes.

Ne anlatıyor?

Tesla bu sözünde bilimsel çalışmanın doğasını, sabırlı ve uzun vadeli bir uğraş olarak tanımlar. Ona göre bilim insanı, yaptığı işin karşılığını kendi yaşamında göremeyebilir; asıl katkısı, gelecek kuşaklara bıraktığı temel ve açtığı yoldur. Tarım benzetmesi bu fikri güçlendirir: Bir ekici nasıl bugün tohumu toprağa bırakır ve ürünü çok sonra, belki de başkası alırsa, bilim insanı da birikimini geleceğe taşır.

Tesla'nın kendi kariyeri bu anlayışla paralellik gösterir. Alternatif akım sistemlerinden kablosuz enerji aktarımına kadar pek çok fikri, kendi döneminde ya tam olarak anlaşılmamış ya da büyük ölçüde karşılığını görmemiştir. Buna rağmen çalışmayı sürdürmüştür; çünkü amacın "hemen sonuç almak" değil, insanlığın geleceğine katkıda bulunmak olduğuna inanmıştır.

Söz, bilimsel merak ile toplumsal fayda arasındaki ilişkiyi de tartışmaya açar: Gerçek bilim insanı, günü kurtarmaya değil; insan bilgisinin sınırlarını kalıcı biçimde genişletmeye çalışır. Bu yüzden umut etmek, onun etkinliğinin ayrılmaz bir parçasıdır.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler