İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Birkaç yıl içinde, kolayca taşınabilen basit ve ucuz bir cihaz, karada veya denizde, dünyanın herhangi bir bölgesinden iletilen başlıca haberleri almayı, bir konuşmayı, bir dersi, bir şarkıyı veya bir müzik aletinin çalınışını dinlemeyi mümkün kılacak. Bu icat aynı zamanda, özellikle okyanuslar üzerinden, uzak mesafelere ucuz iletim yönündeki yakıcı ihtiyacı da karşılayacak. Kabloların küçük çalışma kapasitesi ve mesajların aşırı maliyeti, bugün haberleşmenin yaygınlaşması önünde ancak kablosuz iletimle ortadan kaldırılabilecek ölümcül engellerdir.”

— Nikola Tesla (1856 – 1943)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

Within a few years a simple and inexpensive device, readily carried about, will enable one to receive on land or sea the principal news, to hear a speech, a lecture, a song or play of a musical instrument, conveyed from any other region of the globe. The invention will also meet the crying need for cheap transmission to great distances, more especially over the oceans. The small working capacity of the cables and the excessive cost of messages are now fatal impediments in the dissemination of intelligence which can only be removed by transmission without wires.

Ne anlatıyor?

Tesla bu sözünde kablosuz iletişimin yakın gelecekte gündelik hayata nasıl gireceğini öngörür. Taşınabilir, basit ve ucuz bir cihazın dünyanın herhangi bir yerindeki haberleri, konuşmaları, dersleri ve müzik yayınlarını almasını anlatır. Bugün bu tarif, radyo ve mobil iletişimin habercisi olarak görülebilir; çünkü sözün kurduğu çerçeve, küresel ve kablosuz bir bilgi ağını işaret eder.

Sözün ikinci kısmı mevcut kablo altyapısının yetersizliğine ve mesaj maliyetlerinin yüksekliğine odaklanır. Tesla, kablosuz iletimin yalnızca bir konfor değil, haberleşmenin demokratikleşmesi için bir zorunluluk olduğunu savunur. Özellikle okyanus ötesi iletişimdeki kısıtların aşılmasını, bilginin yayılması için hayati bir adım olarak görür.

Bugünden bakıldığında bu cümleler, teknolojinin mesafe ve maliyet engellerini kaldırarak iletişimi küresel ölçekte dönüştürme potansiyeline dair erken bir vizyonu yansıtır. Tesla'nın asıl vurgusu yalnızca makine değil, insanların bilgiye erişimini genişletme ve böylece zihinsel ufku büyütme düşüncesidir.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu sözler, Nikola Tesla'nın 1905 yılında yayımlanan "A Means for Furthering Peace" (Barışı İlerletmenin Bir Yolu) başlıklı metninden alınmıştır. Tesla bu metinde kablosuz enerji ve iletişim teknolojilerinin uzak mesafeler arasındaki engelleri kaldırarak insanlar arasındaki bağları güçlendireceğini ve böylece barışa katkı sunacağını anlatır.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler