Ünlü söz
“Kadının iş dünyasında erkekle kararlı rekabeti, en iyi geleneklerden bazılarını yıkıyor.”
— Nikola Tesla (1856 – 1943)
İngilizce aslı
Woman's determined competition with man in the business world is breaking down some of the best traditions
Ne anlatıyor?
Tesla bu sözünde, kadınların iş hayatına artan katılımını ve erkeklerle rekabetini, toplumdaki bazı köklü ve olumlu gördüğü geleneklerin aşınmasıyla ilişkilendiriyor. Burada 'gelenekler' ifadesi belirsizdir; muhtemelen kadın ve erkeğin toplumsal rollerine dair o dönemde yaygın olan iş bölümü anlayışını kastetmektedir. Tesla'nın bu tür ifadeleri, 1920'lerde kadınların kamusal alanda daha fazla görünür olması karşısında duyduğu rahatsızlığı yansıtır.
Sözün bugünkü okur için değeri, dönemin toplumsal cinsiyet algısını anlamaya yardımcı olmasıdır. Tesla'nın teknolojik ileri görüşlülüğüyle toplumsal konulardaki muhafazakâr tutumu arasında bir gerilim vardır. Bu durum, bir insanın farklı alanlarda ne kadar farklı düşünebileceğini göstermesi bakımından öğreticidir.
Hangi bağlamda söylendi?
Söz, 1924 tarihli 'Mr. Tesla Explains Why He Will Never Marry' başlıklı röportajdan alınmıştır. Tesla bu röportajda evlenmeme nedenleri hakkında konuşurken, kadınların toplumsal konumlarına dair görüşlerini de dile getirmiştir. 1920'ler, kadınların iş gücüne katılımının ve kadın hareketinin güçlendiği bir dönemdir.
Kaynak
- Eser: Mr. Tesla Explains Why He Will Never Marry (1924)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Nikola_Tesla
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Birkaç yıl içinde, kolayca taşınabilen basit ve ucuz bir cihaz, karada veya denizde, dünyanın herhangi bir bölgesinden iletilen başlıca haberleri almayı, bir konuşmayı, bir dersi, bir şarkıyı veya bir müzik aletinin çalınışını dinlemeyi mümkün kılacak. Bu icat aynı zamanda, özellikle okyanuslar üzerinden, uzak mesafelere ucuz iletim yönündeki yakıcı ihtiyacı da karşılayacak. Kabloların küçük çalışma kapasitesi ve mesajların aşırı maliyeti, bugün haberleşmenin yaygınlaşması önünde ancak kablosuz iletimle ortadan kaldırılabilecek ölümcül engellerdir.”
— Nikola Tesla (1856 – 1943)
“Marconi iyi bir adamdır. Bırakın devam etsin. Benim on yedi patentimi kullanıyor.”
— Nikola Tesla (1856 – 1943)
“Kadınların erkeği bir kenara itme, hayatın her alanında onunla kurulan eski iş birliği ruhunu ortadan kaldırma eğilimi beni çok hayal kırıklığına uğratıyor.”
— Nikola Tesla (1856 – 1943)
“Belki de insan toplumunda erkek işe yaramaz. Açıkça itiraf edeyim, bilmiyorum. Eğer kadınlar bu konuda böyle hissetmeye başlıyorsa — ve bunu yaptıklarına dair çarpıcı kanıtlar var — o zaman dünya tarihinin en acımasız dönemine giriyoruz demektir.”
— Nikola Tesla (1856 – 1943)
“Fakat kadın zihni, erkeklerin tüm zihinsel kazanımları ve başarıları için bir kapasite olduğunu kanıtlamıştır ve nesiller ilerledikçe bu kapasite genişleyecektir. Ortalama kadın, ortalama erkek kadar iyi eğitimli olacak, hatta ondan daha iyi eğitimli olacaktır; çünkü beyninin uykudaki yetileri, yüzyıllar süren dinginliğin ardından çok daha yoğun ve güçlü olacak bir etkinliğe uyandırılacaktır. Kadın, geleneği bir yana bırakacak ve ilerleyişiyle uygarlığı şaşkına çevirecektir.”
— Nikola Tesla (1856 – 1943)
“Kadınların erkeği gölgede bırakma yönündeki bu artan eğilimi, bozulan bir uygarlığın işaretidir.”
— Nikola Tesla (1856 – 1943)