İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Kadının iş dünyasında erkekle kararlı rekabeti, en iyi geleneklerden bazılarını yıkıyor.”

— Nikola Tesla (1856 – 1943)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

Woman's determined competition with man in the business world is breaking down some of the best traditions

Ne anlatıyor?

Tesla bu sözünde, kadınların iş hayatına artan katılımını ve erkeklerle rekabetini, toplumdaki bazı köklü ve olumlu gördüğü geleneklerin aşınmasıyla ilişkilendiriyor. Burada 'gelenekler' ifadesi belirsizdir; muhtemelen kadın ve erkeğin toplumsal rollerine dair o dönemde yaygın olan iş bölümü anlayışını kastetmektedir. Tesla'nın bu tür ifadeleri, 1920'lerde kadınların kamusal alanda daha fazla görünür olması karşısında duyduğu rahatsızlığı yansıtır.

Sözün bugünkü okur için değeri, dönemin toplumsal cinsiyet algısını anlamaya yardımcı olmasıdır. Tesla'nın teknolojik ileri görüşlülüğüyle toplumsal konulardaki muhafazakâr tutumu arasında bir gerilim vardır. Bu durum, bir insanın farklı alanlarda ne kadar farklı düşünebileceğini göstermesi bakımından öğreticidir.

Hangi bağlamda söylendi?

Söz, 1924 tarihli 'Mr. Tesla Explains Why He Will Never Marry' başlıklı röportajdan alınmıştır. Tesla bu röportajda evlenmeme nedenleri hakkında konuşurken, kadınların toplumsal konumlarına dair görüşlerini de dile getirmiştir. 1920'ler, kadınların iş gücüne katılımının ve kadın hareketinin güçlendiği bir dönemdir.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler