İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Kadınların erkeği bir kenara itme, hayatın her alanında onunla kurulan eski iş birliği ruhunu ortadan kaldırma eğilimi beni çok hayal kırıklığına uğratıyor.”

— Nikola Tesla (1856 – 1943)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

The tendency of women to push aside man, supplanting the old spirit of cooperation with him in all the affairs of life, is very disappointing to me.

Ne anlatıyor?

Tesla bu sözde, kadınların toplumsal alanda daha güçlü ve bağımsız hale gelmesini bir 'iş birliğinin' bozulması olarak yorumluyor. Ona göre geleneksel düzende kadın ve erkek birbirini tamamlayan roller üstlenmiştir; kadınların bu rollerin dışına çıkarak erkeklerle rekabet etmesi, bu tamamlayıcılığın kaybolmasına yol açmaktadır. Bu, Tesla'nın idealize ettiği bir toplumsal uyum düşüncesinden kaynaklanır.

Söz bugünkü okura, toplumsal cinsiyet rollerindeki değişimin farklı kesimler tarafından nasıl farklı algılandığını gösterir. Tesla'nın 'iş birliği' olarak adlandırdığı şeyin bir taraf için eşitsiz bir düzen olabileceği ihtimalini göz ardı etmesi, dönemin sınırlı bakış açısının bir yansımasıdır. Yine de bu söz, büyük bir bilim insanının bile toplumsal değişim karşısında muhafazakâr tepkiler verebileceğini hatırlatır.

Hangi bağlamda söylendi?

Söz, 1924 tarihli 'Mr. Tesla Explains Why He Will Never Marry' başlıklı röportajdan alınmıştır. Tesla bu röportajda evlenmeme nedenlerini ve kadınlarla ilgili görüşlerini dile getirirken, kadınların iş hayatına girmesi ve toplumsal rollerinin değişmesi konusundaki rahatsızlığını ifade etmiştir.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler