Ünlü söz
“Kadınların erkeği bir kenara itme, hayatın her alanında onunla kurulan eski iş birliği ruhunu ortadan kaldırma eğilimi beni çok hayal kırıklığına uğratıyor.”
— Nikola Tesla (1856 – 1943)
İngilizce aslı
The tendency of women to push aside man, supplanting the old spirit of cooperation with him in all the affairs of life, is very disappointing to me.
Ne anlatıyor?
Tesla bu sözde, kadınların toplumsal alanda daha güçlü ve bağımsız hale gelmesini bir 'iş birliğinin' bozulması olarak yorumluyor. Ona göre geleneksel düzende kadın ve erkek birbirini tamamlayan roller üstlenmiştir; kadınların bu rollerin dışına çıkarak erkeklerle rekabet etmesi, bu tamamlayıcılığın kaybolmasına yol açmaktadır. Bu, Tesla'nın idealize ettiği bir toplumsal uyum düşüncesinden kaynaklanır.
Söz bugünkü okura, toplumsal cinsiyet rollerindeki değişimin farklı kesimler tarafından nasıl farklı algılandığını gösterir. Tesla'nın 'iş birliği' olarak adlandırdığı şeyin bir taraf için eşitsiz bir düzen olabileceği ihtimalini göz ardı etmesi, dönemin sınırlı bakış açısının bir yansımasıdır. Yine de bu söz, büyük bir bilim insanının bile toplumsal değişim karşısında muhafazakâr tepkiler verebileceğini hatırlatır.
Hangi bağlamda söylendi?
Söz, 1924 tarihli 'Mr. Tesla Explains Why He Will Never Marry' başlıklı röportajdan alınmıştır. Tesla bu röportajda evlenmeme nedenlerini ve kadınlarla ilgili görüşlerini dile getirirken, kadınların iş hayatına girmesi ve toplumsal rollerinin değişmesi konusundaki rahatsızlığını ifade etmiştir.
Kaynak
- Eser: Mr. Tesla Explains Why He Will Never Marry (1924)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Nikola_Tesla
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Birkaç yıl içinde, kolayca taşınabilen basit ve ucuz bir cihaz, karada veya denizde, dünyanın herhangi bir bölgesinden iletilen başlıca haberleri almayı, bir konuşmayı, bir dersi, bir şarkıyı veya bir müzik aletinin çalınışını dinlemeyi mümkün kılacak. Bu icat aynı zamanda, özellikle okyanuslar üzerinden, uzak mesafelere ucuz iletim yönündeki yakıcı ihtiyacı da karşılayacak. Kabloların küçük çalışma kapasitesi ve mesajların aşırı maliyeti, bugün haberleşmenin yaygınlaşması önünde ancak kablosuz iletimle ortadan kaldırılabilecek ölümcül engellerdir.”
— Nikola Tesla (1856 – 1943)
“Marconi iyi bir adamdır. Bırakın devam etsin. Benim on yedi patentimi kullanıyor.”
— Nikola Tesla (1856 – 1943)
“Belki de insan toplumunda erkek işe yaramaz. Açıkça itiraf edeyim, bilmiyorum. Eğer kadınlar bu konuda böyle hissetmeye başlıyorsa — ve bunu yaptıklarına dair çarpıcı kanıtlar var — o zaman dünya tarihinin en acımasız dönemine giriyoruz demektir.”
— Nikola Tesla (1856 – 1943)
“Kadının iş dünyasında erkekle kararlı rekabeti, en iyi geleneklerden bazılarını yıkıyor.”
— Nikola Tesla (1856 – 1943)
“Fakat kadın zihni, erkeklerin tüm zihinsel kazanımları ve başarıları için bir kapasite olduğunu kanıtlamıştır ve nesiller ilerledikçe bu kapasite genişleyecektir. Ortalama kadın, ortalama erkek kadar iyi eğitimli olacak, hatta ondan daha iyi eğitimli olacaktır; çünkü beyninin uykudaki yetileri, yüzyıllar süren dinginliğin ardından çok daha yoğun ve güçlü olacak bir etkinliğe uyandırılacaktır. Kadın, geleneği bir yana bırakacak ve ilerleyişiyle uygarlığı şaşkına çevirecektir.”
— Nikola Tesla (1856 – 1943)
“Kadınların erkeği gölgede bırakma yönündeki bu artan eğilimi, bozulan bir uygarlığın işaretidir.”
— Nikola Tesla (1856 – 1943)