Ünlü söz
“Fakat kadın zihni, erkeklerin tüm zihinsel kazanımları ve başarıları için bir kapasite olduğunu kanıtlamıştır ve nesiller ilerledikçe bu kapasite genişleyecektir. Ortalama kadın, ortalama erkek kadar iyi eğitimli olacak, hatta ondan daha iyi eğitimli olacaktır; çünkü beyninin uykudaki yetileri, yüzyıllar süren dinginliğin ardından çok daha yoğun ve güçlü olacak bir etkinliğe uyandırılacaktır. Kadın, geleneği bir yana bırakacak ve ilerleyişiyle uygarlığı şaşkına çevirecektir.”
— Nikola Tesla (1856 – 1943)
İngilizce aslı
But the female mind has demonstrated a capacity for all the mental acquirements and achievements of men, and as generations ensue that capacity will be expanded; the average woman will be as well educated as the average man, and then better educated, for the dormant faculties of her brain will be stimulated to an activity that will be all the more intense and powerful because of centuries of repose. Woman will ignore precedent and startle civilization with their progress.
Ne anlatıyor?
Tesla bu sözünde kadınların zihinsel kapasitesinin erkeklerden aşağı olmadığını, aksine tarih boyunca tam olarak kullanılmamış bir potansiyel taşıdığını savunur. Ona göre kadınlara uzun süre boyunca eğitim ve toplumsal etkinlik alanları kapatıldığı için bu kapasite bir tür uykuda kalmıştır. Eğitim ve fırsat eşitliği sağlandığında ise kadınların zihinsel gücü yoğun ve etkileyici bir biçimde ortaya çıkacaktır.
"Yüzyıllar süren dinginlik" ifadesi, kadınların tarihsel olarak geri planda bırakılmış olmasını bir eksiklik değil, sonradan açığa çıkacak büyük bir enerji birikimi olarak yeniden yorumlar. Bu, dönemin yaygın cinsiyetçi görüşlerinden oldukça farklı bir perspektiftir. Tesla, kadının toplumdaki ilerleyişinin gelenekleri yıkacağını ve uygarlığı dönüşüme uğratacağını öngörür.
Sözün dönemi açısından önemi büyüktür: 1920'lerde kadın hakları ve kadınların kamusal alandaki rolü tartışılırken Tesla, kadınların zihinsel gelişimine vurgu yaparak iyimser bir gelecek öngörmüştür. Bu ifade, yalnızca kadınların yeteneklerini değil; aynı zamanda toplumsal değişimin yönünü de konu alır.
Hangi bağlamda söylendi?
Söz, Tesla'nın "When Woman is Boss" (Kadın Patron Olduğunda) başlıklı yazısından alınmıştır. Bu yazı 30 Ocak 1926 tarihli Colliers dergisinde yayımlanmıştır. Dönemde ABD'de kadınlara oy hakkı yeni kabul edilmişken, Tesla bu yazısında kadınların toplumda giderek güçleneceği ve gelecekte üstün bir konuma geleceği yönündeki görüşlerini aktarmaktadır.
Kaynak
- Eser: Colliers
- Künye: "When woman is boss", Colliers, January 30, 1926
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Nikola_Tesla
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Birkaç yıl içinde, kolayca taşınabilen basit ve ucuz bir cihaz, karada veya denizde, dünyanın herhangi bir bölgesinden iletilen başlıca haberleri almayı, bir konuşmayı, bir dersi, bir şarkıyı veya bir müzik aletinin çalınışını dinlemeyi mümkün kılacak. Bu icat aynı zamanda, özellikle okyanuslar üzerinden, uzak mesafelere ucuz iletim yönündeki yakıcı ihtiyacı da karşılayacak. Kabloların küçük çalışma kapasitesi ve mesajların aşırı maliyeti, bugün haberleşmenin yaygınlaşması önünde ancak kablosuz iletimle ortadan kaldırılabilecek ölümcül engellerdir.”
— Nikola Tesla (1856 – 1943)
“Kadınların erkeği bir kenara itme, hayatın her alanında onunla kurulan eski iş birliği ruhunu ortadan kaldırma eğilimi beni çok hayal kırıklığına uğratıyor.”
— Nikola Tesla (1856 – 1943)
“Belki de insan toplumunda erkek işe yaramaz. Açıkça itiraf edeyim, bilmiyorum. Eğer kadınlar bu konuda böyle hissetmeye başlıyorsa — ve bunu yaptıklarına dair çarpıcı kanıtlar var — o zaman dünya tarihinin en acımasız dönemine giriyoruz demektir.”
— Nikola Tesla (1856 – 1943)
“Kadının iş dünyasında erkekle kararlı rekabeti, en iyi geleneklerden bazılarını yıkıyor.”
— Nikola Tesla (1856 – 1943)
“Kadınların erkeği gölgede bırakma yönündeki bu artan eğilimi, bozulan bir uygarlığın işaretidir.”
— Nikola Tesla (1856 – 1943)
“Evrensel barış, en geniş anlamıyla gerçekleştirilebilir olduğu varsayılsa bile, geçmişin tüm büyük reform fikirlerinin algılanamayacak kadar yavaş gelişimine bakılırsa bu ne kadar olası görünse de, gerçekleşmesi için çağlar gerekmeyebilir. ... Doğal başkalaşımların ya da genel olarak değişimlerin süresine dair kabul görmüş tahminlerimiz son zamanlarda şüpheye düşürülmüştür. Bilimin temelleri bile sarsılmıştır.”
— Nikola Tesla (1856 – 1943)