“Bu anlatıda bir amaç bulmaya çalışan kişiler hakkında yasal işlem yapılacaktır; içinde bir ahlak dersi bulmaya çalışanlar sürgün edilecektir; içinde bir olay örgüsü bulmaya çalışanlar kurşuna dizilecektir. YAZARIN EMRİYLE.”

Mark Twain bu uyarıyı, okurlardan gelecek aşırı yorumlama çabalarına karşı mizahi bir kalkan olarak yazar. Romanın başına koyduğu bu satırlar, didaktik ve ahlak dersi veren edebiyata karşı bir parodidir. Twain, ciddi bir ceza tehdidi havası vererek aslında şunu söyler: Bu kitap eğlence için yazıldı, gizli mesajlar ya da dersler aramayın.

19. yüzyıl Amerikan edebiyatında çocuk kitapları ve romanlar sıklıkla belirgin ahlaki mesajlar içerirdi. Twain, Huckleberry Finn'in özgür ve asi ruhunu bu gelenekten bilinçli olarak ayırır. Yazarın bu ironik uyarısı, okuru metni daha rahat ve önyargısız biçimde okumaya davet eder. Aynı zamanda edebiyat eleştirmenlerine ve sansürcülere yönelik bir taşlama niteliği taşır.

Bugün bakıldığında bu cümle, sanatın ve edebiyatın tek bir amaca ya da ahlaki derse indirgenemeyeceğini hatırlatan bir metin olarak da okunabilir. Romanın kendisi elbette derin toplumsal meselelere dokunur; ancak Twain'in ironik yasakları, okura özgür yorum alanı bırakmanın önemini vurgular.

Mark Twain'in 1885'te yayımlanan "Adventures of Huckleberry Finn" romanının hemen başında, kitabın giriş sayfasında yer alan mizahi uyarı notudur. Twain, romanı yayımlanmadan önce bu uyarıyı ekleyerek hem okura hem de eleştirmenlere seslenmiştir.