“Krallık makamı saygıyı hak etmez; başlangıçta haydut yöntemleriyle elde edilmiştir; sürekli tekrarlanan bir suç olarak kalmıştır ve bir suçun simgesinden başka bir şey olamaz. Bir korsanın bayrağından daha fazla saygıyı hak etmez. Bir hükümdar (iyi ya da kötü), iyiyse, suçları arasında pazar okulu işleten bir korsana gösterdiğimiz saygıyı hak eder; kötüyse (ya da tamamen etkisizse) hiçbir saygıyı hak etmez.”

Twain bu sözlerinde monarşi kurumunu kökten biçimde reddeder. Krallık makamının tarihsel olarak zorbalıkla, fetihle ve gaspla elde edildiğini, bu nedenle meşru hiçbir temelinin bulunmadığını savunur. Ona göre taht, kökeni itibarıyla bir suçtan başka bir şey değildir ve bu suç kuşaktan kuşağa aktarılarak sürdürülmektedir. Korsan benzetmesi, monarşinin süslü unvanlar ve törenler ardına gizlenmiş şiddet doğasını ifşa etme amacı taşır. İyi bir hükümdar bile olsa, bunun ona kazandıracağı saygı ancak tesadüfen iyilik yapan bir suçlununki kadar olabilir. Twain'in bu görüşleri, döneminin Amerikan cumhuriyetçi değerleriyle ve aristokrasi karşıtı düşünce geleneğiyle uyumludur. Söz, bugün hâlâ monarşinin meşruiyeti üzerine düşünen okur için güçlü bir eleştirel metin niteliği taşır.

Söz, Twain'in 28 numaralı defterinde (Temmuz 1888–Mayıs 1889 arası) yer alır. Metin daha sonra 'Mark Twain's Notebooks & Journals Volume III 1883–1891' adlı derlemede, University of California Press tarafından 1979'da yayımlanmıştır.