Ünlü söz
“Yavaş yavaş akıllanırken hızla ihtiyatlı hale geliyorum.”
— Mark Twain (1835 – 1910)
İngilizce aslı
As I slowly grow wise I briskly grow cautious.
Ne anlatıyor?
Bu söz, yaş ve deneyim arttıkça insanın dünyaya bakışında meydana gelen değişimi ironik bir dille anlatır. Twain, akıllanmanın çoğu zaman daha fazla bilgi sahibi olmakla değil, insanın hangi adımların tehlikeli ya da maliyetli olabileceğini öğrenmesiyle gerçekleştiğini ima eder. Gençlikteki cüretkâr ve umursamaz tutum, yerini zamanla ölçülü, temkinli hatta çekingen bir hale bırakır. Buradaki 'hızla' kelimesi özellikle çarpıcıdır; çünkü bilgelik yavaş kazanılırken, onun getirdiği çekingenlik bir anda ve güçlü biçimde kendini hissettirir. Twaine özgü mizah burada da kendini gösterir: söz, bilgeliğin yüceliğini övmek yerine, onun insanı nasıl geri adım atmaya zorladığını esprili şekilde ortaya koyar. Günümüzde de deneyim kazandıkça karar verirken daha fazla tereddüt eden, riskleri daha net gören okurun kendini bulabileceği bir gözlemdir.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Mark_Twain
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Bir başkasının dininin budalalık olduğunu bildiğim o rahat güven, bana kendi dinimin de budalalık olduğundan şüphelenmeyi öğretiyor.”
— Mark Twain (1835 – 1910)
“Hepimiz sonu gelmez biçimde hissederiz ve bunu düşünmek sanırız. Bundan da, bir nimet saydığımız bir toplam çıkar. Adı kamuoyudur. Ona saygı duyulur. Bazıları onu Tanrı'nın sesi sanır.”
— Mark Twain (1835 – 1910)
“Siyaset ya da dinle ilgili beğenilmeyen bir görüş her insanın göğsünde saklıdır; çoğu durumda yalnızca bir örnek değil, birkaçı. İnsan ne kadar zekiyse, taşıdığı ve kendine sakladığı bu tür görüşlerin yükü o kadar büyüktür.”
— Mark Twain (1835 – 1910)
“İnsanın doğruyu yanlıştan ayırt edebilmesi, diğer yaratıklara karşı zihinsel üstünlüğünü kanıtlar; ama yanlış yapabilmesi, yanlış yapamayan hiçbir yaratığa kıyasla ahlaki açıdan ondan aşağı olduğunu gösterir.”
— Mark Twain (1835 – 1910)
“Daire, ortasında delik olan yuvarlak düz bir çizgidir.”
— Mark Twain (1835 – 1910)
“Bu hayatta tek ihtiyacınız olan cehalet ve özgüvendir, o zaman başarı garanti olur.”
— Mark Twain (1835 – 1910)