“Talih cesurlardan yanadır.”

Bu söz, cesaretin ve atılganlığın, insanın kaderini kendi lehine çevirebileceği inancını dile getirir. Antik Roma düşüncesinde Fortuna, kör bir güçten ziyade, insanın eylemlerine yanıt veren bir tanrıça olarak görülebilir. Bu bakış açısına göre talih, edilgen biçimde bekleyenlere değil, risk alan ve harekete geçenlere güler. Cesurların kararlılığı, şansı adeta kendine çeker.

Virgilius'un bu dizede dile getirdiği fikir, aslında daha eski Romalı şair Ennius'un "Fortibus est fortuna viris data" (Talih yiğitlere verilmiştir) sözüyle de örtüşür. Bu, Roma kültüründe yaygın bir anlayışı yansıtır: Savaş meydanında ya da hayatın her alanında başarı, çoğu zaman tereddüt etmeden atılan adımlarla gelir. Korkaklık ise fırsatları kaçırtır.

Bugünün okuruna bu söz, pasif bekleyişin değil, cesur girişimlerin kapıları açtığını hatırlatır. Bununla birlikte, talihin her zaman cesura güleceğinin bir garantisi olmadığı da açıktır; ancak cesaretin, şansın doğması için gerekli zemini hazırladığı düşüncesi, günümüzde de güçlü bir motivasyon kaynağı olmaya devam eder.

Aeneis'in X. kitabında geçer. Sözün kaynağı, destandaki bir dizedir; ancak benzer bir ifade daha eski Romalı şair Ennius'un Annales adlı eserinde de bulunur.