Ünlü söz
“Elimde değildi. Günaha karşı koyamam, onun dışında her şeye karşı koyabilirim.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
İngilizce aslı
I couldn't help it. I can resist everything except temptation.
Ne anlatıyor?
Bu söz, Wilde'ın en bilinen paradokslarından biridir. Konuşmacı, aslında iradesinin çok güçlü olduğunu iddia eder gibi görünür; her şeye karşı koyabilmektedir. Ancak tam da bu güç, en küçük bir ayartıcı karşısında çöker. Paradoks şudur: Eğer bir şeye karşı koyamıyorsan, o şey zaten senin için en büyük sınavdır ve onu "her şeyin dışında" tutmak, aslında irade zayıflığını itiraf etmektir.
Wilde burada, insanın kendi zaaflarını rasyonelleştirme biçimini hicveder. Kişi, kendini disiplinli ve güçlü biri olarak sunarken, tam da en önemli zayıflığını bir istisna olarak çerçeveler. Söz aynı zamanda haz ve arzu karşısındaki tutumla ilgilidir: Günaha karşı direnmemek, Wilde'ın estetikçi yaşam anlayışında bir erdem gibi bile sunulabilir; çünkü ona göre deneyimi ve güzelliği kucaklamak, katı bir perhizden daha dürüst bir yaşama biçimi olabilir. Ancak Lord Darlington karakteri bağlamında söz, yarı ciddi yarı şakacı bir savunma işlevi görür ve Wilde'ın ahlaki ikiyüzlülüğe yönelik alaycı tavrını yansıtır.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Eser: Lady Windermere's Fan (1892)
- Künye: Lord Darlington, Act I
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Oscar_Wilde
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Civcivleri yumurtadan çıkmadan önce sayanlar çok akıllıca davranırlar, çünkü civcivler o kadar saçma sapan koşuşur ki onları doğru saymak imkânsızdır.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Deneyim, insanların hatalarına verdikleri isimdir.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Püritenler güzel bir şeyi yok edemezler; yine de olağanüstü açık saçıklık merakları sayesinde, güzelliği bir anlığına neredeyse lekeleyebilirler. Bu tür insanlar kendilerini, üzülerek söylüyorum, esas olarak gazetecilik yoluyla ifade ederler. Üzülüyorum çünkü modern gazetecilik lehine söylenecek çok şey var. Eğitimsizlerin görüşlerini bize aktararak, toplumun cehaletiyle temasımızı canlı tutar.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“En kötü köle sahipleri, kölelerine iyi davrananlardı; böylece sistemin dehşetinin, ondan mustarip olanlarca fark edilmesini ve onu düşünenlerce anlaşılmasını engellediler. Aynı şekilde, İngiltere'deki mevcut durumda, en çok zarar veren insanlar en çok iyilik yapmaya çalışanlardır.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Aptallıktan başka günah yoktur.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“[Bernard Shaw hakkında] Mükemmel bir adam: hiç düşmanı yok ve dostlarından hiçbiri onu sevmiyor.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)