Ünlü söz
“Püritenler güzel bir şeyi yok edemezler; yine de olağanüstü açık saçıklık merakları sayesinde, güzelliği bir anlığına neredeyse lekeleyebilirler. Bu tür insanlar kendilerini, üzülerek söylüyorum, esas olarak gazetecilik yoluyla ifade ederler. Üzülüyorum çünkü modern gazetecilik lehine söylenecek çok şey var. Eğitimsizlerin görüşlerini bize aktararak, toplumun cehaletiyle temasımızı canlı tutar.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
İngilizce aslı
Puritans cannot destroy a beautiful thing, yet, by means of their extraordinary prurience, they can almost taint beauty for a moment. It is chiefly, I regret to say, through journalism that such people find expression. I regret it because there is much to be said in favour of modern journalism. By giving us the opinions of the uneducated, it keeps us in touch with the ignorance of the community.
Ne anlatıyor?
Wilde bu pasajda, aşırı ahlakçı ve hoşgörüsüz tutumlarıyla bilinen püriten zihniyetin sanat ve güzellik karşısındaki etkisini ele alır. Püritenlerin güzelliği gerçekten ortadan kaldıracak güçte olmadığını, ancak onu geçici olarak kirletme, gözden düşürme becerisine sahip olduklarını söyler. Buradaki 'lekelenme' fikri önemlidir: güzellik özünde var olmayı sürdürür, ama onu çevreleyen algı kısa süreliğine bulanıklaşabilir.
Wilde'a göre bu katı ahlakçılık, kendine en çok gazetecilik aracılığıyla bir çıkış bulur. Gazeteciliğin bu yönünü eleştirirken, öte yandan onun başka bir işlevini de teslim eder: eğitimsiz kesimlerin düşüncelerini görünür kılarak, toplumun bilgisizlik düzeyinden haberdar olmamızı sağlar. Bu yarı alaycı övgü, Wilde'ın tipik ironik üslubudur; basının demokratik görünürlük sağladığını kabul ederken, bu görünürlüğün içeriğinin ne kadar sığ olabileceğini ima eder.
Bugün bu söz, ahlakçı sansür ile medya arasındaki ilişkiyi ve kamuoyunun bilgi düzeyiyle demokrasi arasındaki gerilimi düşünmek için hâlâ ufuk açıcıdır.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu ifadeler, Oscar Wilde'ın 1891 tarihli 'The Critic as Artist' (Bir Sanatçı Olarak Eleştirmen) adlı eserinin birinci bölümünde yer alır. Eser, iki karakter arasında geçen bir diyalog biçimindedir; Gilbert ve Ernest sanat, eleştiri, ahlak ve basın üzerine tartışır. Wilde burada, Viktorya dönemi İngilteresi'ndeki püriten ahlak anlayışını ve dönemin gazetecilik pratiğini eleştirel bir dille, ancak ironik bir denge gözeterek değerlendirir.
Kaynak
- Eser: Part I
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Oscar_Wilde
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Toplumda paradan zenginlerden daha çok söz eden tek bir sınıf vardır, o da yoksullardır.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Ve nihayetinde, moda nedir? Sanatsal açıdan bakıldığında, genellikle o kadar dayanılmaz bir çirkinlik biçimidir ki onu her altı ayda bir değiştirmek zorunda kalırız.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Söyle bana, onunla [Max Beerbohm] yalnız kaldığında Sfenks, yüzünü çıkarıp maskesini mi gösteriyor?”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Psikoloji bir bilim olarak emekleme çağındadır. Sanatın hatırına, umarım hep öyle kalır.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Walt Whitman'ın öpücüğü hâlâ dudağımda.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Her türlü otorite son derece alçaltıcıdır. Onu kullananları da alçaltır, üzerinde kullanıldığı kişileri de.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)