İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Toplumda paradan zenginlerden daha çok söz eden tek bir sınıf vardır, o da yoksullardır.”

— Oscar Wilde (1854 – 1900)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

There is only one class in the community that thinks more about money than the rich, and that is the poor.

Ne anlatıyor?

Wilde bu cümlede, yoksulluğun insanı parayla zenginlerden bile daha fazla meşgul ettiğini söyleyerek ironik bir toplumsal gözlem yapar. Yüzeyde bir çelişki gibi görünen bu düşünce, aslında yoksulluğun birey üzerindeki ezici etkisini vurgular. Zengin insan para hakkında düşünmeyi seçebilir ya da serveti onu bu dertten büyük ölçüde kurtarır; oysa yoksul insan için para, hayatın her anında hesap yapılan, kaygı duyulan ve ulaşılmaya çalışılan bir zorunluluktur.

Wilde'ın bu sözü, parayı yalnızca ekonomik bir olgu olarak değil, aynı zamanda zihinsel ve varoluşsal bir mesele olarak ele alır. Yoksulluk; insanın enerjisini, hayallerini ve dikkatini sürekli olarak paraya ve onun yokluğuna yönlendirir. Bu da yoksulların hayatını, Wilde'ın başka yazılarında da eleştirdiği gibi, özgür bir birey olmaktan uzaklaştıran bir duruma dönüştürür. Ona göre insanın asıl gelişimi için maddi zorunluluklardan kurtulması gerekir; çünkü ancak o zaman dikkatini daha yüksek değerlere verebilir.

Söz, bugün de yoksulluğun psikolojik maliyetini anlamak açısından dikkat çekicidir. Kıt kaynaklarla yaşayan birinin zihni, sürekli olarak temel ihtiyaçları hesaplamakla meşguldür; bu da yoksulluğun salt gelir azlığından ibaret olmadığını, aynı zamanda bir zihinsel yük ve dikkat esareti olduğunu gösterir.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu söz, Oscar Wilde'ın 1891 yılında yayımlanan 'The Soul of Man Under Socialism' (Sosyalizm Altında İnsanın Ruhu) adlı denemesinden alınmıştır. Wilde bu metinde özel mülkiyeti, yoksulluğu ve toplumsal sınıf ahlakını eleştirir; yoksulluğun bireyin özgür gelişimini nasıl engellediğini gösterir. Alıntı, denemenin içinde para ve toplumsal sınıf üzerine yaptığı ironik gözlemlerden biridir.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler