Ünlü söz
“Sefalet ve yoksulluk öylesine mutlak biçimde aşağılayıcıdır ve insan doğası üzerinde öylesine felç edici bir etki yapar ki, hiçbir sınıf kendi çektiği acının gerçekten farkında olmaz. Acılarının kendilerine başkaları tarafından söylenmesi gerekir ve çoğu zaman bu insanlara hiç inanmazlar.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
İngilizce aslı
Misery and poverty are so absolutely degrading, and exercise such a paralysing effect over the nature of men, that no class is ever really conscious of its own suffering. They have to be told of it by other people, and they often entirely disbelieve them.
Ne anlatıyor?
Wilde, yoksulluğun insan zihni ve ruhu üzerindeki yıkıcı etkisini anlatır. Yoksulluk yalnızca maddi bir durum değil, aynı zamanda kişinin kendine dair algısını bozan bir güçtür. İnsanlar içinde bulundukları koşullara öylesine alışırlar ki, kendi sefaletlerini olağan bir durum olarak görürler. Bu yüzden acılarının adını koymak için dışarıdan bir bakışa ihtiyaç duyarlar.
Wilde burada bilinçlenme sorununa işaret eder. Bir insanın ya da sınıfın kendi durumunu değerlendirebilmesi için önce o durumun adaletsiz olduğunu fark etmesi gerekir. Ancak yoksulluk, bu farkındalığı köreltir. Başkaları onlara durumlarını anlattığında ise inanmamaları, yoksulluğun yarattığı umutsuzluk ve kabullenişin ne kadar derin olduğunu gösterir. Bu düşünce, Wilde'ın sosyalist fikirlerinin insani temelini oluşturur.
Hangi bağlamda söylendi?
Söz, Wilde'ın 1891 tarihli 'The Soul of Man Under Socialism' denemesinden alınmıştır. Yazar burada endüstriyel kapitalizmin yoksulluk yaratan yapısını eleştirir ve insan doğasının koşullar tarafından nasıl biçimlendirildiğini tartışır. Deneme, dönemin İngiltere'sindeki sınıfsal eşitsizliklere doğrudan bir yanıt niteliğindedir.
Kaynak
- Eser: The Soul of Man Under Socialism (1891)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Oscar_Wilde
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Söyle bana, onunla [Max Beerbohm] yalnız kaldığında Sfenks, yüzünü çıkarıp maskesini mi gösteriyor?”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Psikoloji bir bilim olarak emekleme çağındadır. Sanatın hatırına, umarım hep öyle kalır.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Walt Whitman'ın öpücüğü hâlâ dudağımda.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Bir adamın hiç düşmanı kalmadığında, onda sıradan, bayağı bir şey var demektir.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Senin doğanı anlayamıyorum. Eğer benim doğam senin kavrayışına uygun olmak için değil de kendi gereklerime göre biçimlendirilmiş olsaydı, korkarım dünyada çok zavallı bir izlenim bırakırdım.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Toplumda paradan zenginlerden daha çok söz eden tek bir sınıf vardır, o da yoksullardır.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)