İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“[Bernard Shaw hakkında] Mükemmel bir adam: hiç düşmanı yok ve dostlarından hiçbiri onu sevmiyor.”

— Oscar Wilde (1854 – 1900)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

[On Bernard Shaw] An excellent man: he has no enemies, and none of his friends like him.

Ne anlatıyor?

Wilde'ın bu sözü, övgü gibi başlayan ama sonu bir iğnelemeye dönüşen klasik bir nükte örneğidir. İlk bakışta Shaw'ın "mükemmel" bir insan olduğunu söylüyormuş gibi görünür; ancak hemen ardından gelen açıklama, bu mükemmelliğin aslında siliklikten ya da dostluk kuramamaktan kaynaklandığını ima eder.

Buradaki mizah, iki zıt fikrin aynı cümlede çarpışmasından doğar: Düşmanı olmamak genellikle olumlu bir özellik sayılırken, dostlarının onu sevmemesi sosyal ilişkilerde bir başarısızlığa işaret eder. Wilde, Shaw'ın keskin zekâsına ve eleştirel tavrına gönderme yaparak onun çevresinde sevilen biri olmadığını, ama aynı zamanda kimsenin ona açıkça düşman da olamadığını anlatır.

Wilde ve Shaw arasındaki ilişki karşılıklı saygı ile tatlı bir rekabetin karışımıdır. Shaw, Wilde'ı zekâsı ve sanat anlayışıyla takdir ederken, Wilde da Shaw'ın toplumsal eleştirilerini yakından izlerdi. Bu söz, iki büyük zekânın birbirine yönelttiği şakacı ama keskin bir dokunuş olarak okunabilir.

Hangi bağlamda söylendi?

Shaw, 25 Eylül 1896'da Ellen Terry'ye yazdığı bir mektupta Wilde'ın kendisi hakkında söylediği bu sözü aktarmıştır.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler