Ünlü söz
“[Bernard Shaw hakkında] Mükemmel bir adam: hiç düşmanı yok ve dostlarından hiçbiri onu sevmiyor.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
İngilizce aslı
[On Bernard Shaw] An excellent man: he has no enemies, and none of his friends like him.
Ne anlatıyor?
Wilde'ın bu sözü, övgü gibi başlayan ama sonu bir iğnelemeye dönüşen klasik bir nükte örneğidir. İlk bakışta Shaw'ın "mükemmel" bir insan olduğunu söylüyormuş gibi görünür; ancak hemen ardından gelen açıklama, bu mükemmelliğin aslında siliklikten ya da dostluk kuramamaktan kaynaklandığını ima eder.
Buradaki mizah, iki zıt fikrin aynı cümlede çarpışmasından doğar: Düşmanı olmamak genellikle olumlu bir özellik sayılırken, dostlarının onu sevmemesi sosyal ilişkilerde bir başarısızlığa işaret eder. Wilde, Shaw'ın keskin zekâsına ve eleştirel tavrına gönderme yaparak onun çevresinde sevilen biri olmadığını, ama aynı zamanda kimsenin ona açıkça düşman da olamadığını anlatır.
Wilde ve Shaw arasındaki ilişki karşılıklı saygı ile tatlı bir rekabetin karışımıdır. Shaw, Wilde'ı zekâsı ve sanat anlayışıyla takdir ederken, Wilde da Shaw'ın toplumsal eleştirilerini yakından izlerdi. Bu söz, iki büyük zekânın birbirine yönelttiği şakacı ama keskin bir dokunuş olarak okunabilir.
Hangi bağlamda söylendi?
Shaw, 25 Eylül 1896'da Ellen Terry'ye yazdığı bir mektupta Wilde'ın kendisi hakkında söylediği bu sözü aktarmıştır.
Kaynak
- Künye: Quoted by Shaw in a letter to Ellen Terry (25 September 1896)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Oscar_Wilde
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Modern gazetecilerle ilgili şunu belirtmek adil olur: İnsanın hakkında kamuoyu önünde yazdıklarına karşılık her zaman özel olarak kişiden özür dilerler.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Hayat, hakkında asla ciddi konuşulmayacak kadar önemli bir şeydir.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Kadınlarla erkekler arasında dostluk mümkün değildir. Tutku, düşmanlık, hayranlık, aşk vardır; ama dostluk yoktur.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Kendi işim beni her zaman ölesiye sıkar. Başkalarınınkini tercih ederim.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“İngiliz kır beyefendisi bir tilkinin ardından dörtnala gidiyor — anlatılamaz olan, yenilemez olanın peşinde.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Civcivleri yumurtadan çıkmadan önce sayanlar çok akıllıca davranırlar, çünkü civcivler o kadar saçma sapan koşuşur ki onları doğru saymak imkânsızdır.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)