Ünlü söz
“Kadınlarla erkekler arasında dostluk mümkün değildir. Tutku, düşmanlık, hayranlık, aşk vardır; ama dostluk yoktur.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
İngilizce aslı
Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship.
Ne anlatıyor?
Wilde'ın bu sözü, kadın-erkek ilişkisinde tarafsız ve dingin bir dostluğun gerçekten var olup olamayacağı sorusunu kışkırtıcı bir biçimde ortaya atar. Ona göre iki cins arasındaki ilişki, adı ne olursa olsun, güçlü duygusal akımların etkisi altındadır. Tutku, hayranlık ve aşk kadar düşmanlığı da sayması önemlidir; çünkü Wilde, aradaki bağı yalnızca romantik çekimle sınırlamaz. İki cins arasında yoğunluk her zaman vardır; nötr bir dostluk ise bu yoğunluğun dışında kalır.
Söz, Victoria dönemi ahlakının masum kadın-erkek arkadaşlığı idealini de sorgular. Wilde, yüzeyde edepli bir dostluk gibi görünen ilişkilerin altında çoğu zaman bilinçli ya da bilinçsiz duygusal gerilimlerin yattığını ima eder. Bugünün okuru için bu ifade tartışmalı ve indirgemeci görünebilir; ancak oyunda bir karakterin ağzından söylendiği unutulmamalıdır. Wilde, mutlak bir hakikat ilan etmekten çok, salondaki ahlaki kesinlikleri sarsacak bir paradoks kurmaktadır.
Hangi bağlamda söylendi?
Söz, 1892'de yazılan Lady Windermere's Fan oyununun ikinci perdesinde Lord Darlington'a aittir. Darlington, aşk ve evlilik üzerine yaptığı nükteli konuşmalar sırasında Lady Windermere'e bu düşünceyi söyler. Wilde, oyundaki kadın-erkek ilişkileri ve evlilik kurumu üzerine süren tartışmayı bu tür aforizmalarla ilerletir.
Kaynak
- Eser: Lady Windermere's Fan (1892)
- Künye: Lord Darlington, Act II
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Oscar_Wilde
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Sefalet ve yoksulluk öylesine mutlak biçimde aşağılayıcıdır ve insan doğası üzerinde öylesine felç edici bir etki yapar ki, hiçbir sınıf kendi çektiği acının gerçekten farkında olmaz. Acılarının kendilerine başkaları tarafından söylenmesi gerekir ve çoğu zaman bu insanlara hiç inanmazlar.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Söyle bana, onunla [Max Beerbohm] yalnız kaldığında Sfenks, yüzünü çıkarıp maskesini mi gösteriyor?”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Psikoloji bir bilim olarak emekleme çağındadır. Sanatın hatırına, umarım hep öyle kalır.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Walt Whitman'ın öpücüğü hâlâ dudağımda.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Sevgiyi kalbinde yaşat. Sevgisiz bir hayat, çiçeklerin solduğu güneşsiz bir bahçe gibidir. Sevmenin ve sevilmenin bilinci, hayata başka hiçbir şeyin getiremeyeceği bir sıcaklık ve zenginlik katar.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“[Bernard Shaw hakkında] Mükemmel bir adam: hiç düşmanı yok ve dostlarından hiçbiri onu sevmiyor.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)