“İngiliz kır beyefendisi bir tilkinin ardından dörtnala gidiyor — anlatılamaz olan, yenilemez olanın peşinde.”

Wilde bu sözünde İngiliz kır soylularının en belirgin uğraşlarından biri olan tilki avını hedef alır. 'Anlatılamaz' (unspeakable) kelimesiyle avcıyı, 'yenilemez' (uneatable) kelimesiyle de tilkiyi nitelendirir. Böylece avın tamamını saçma bir gösteriye indirger: Ne tilki yenilebilir bir hayvandır ne de onu kovalayan kişi sözcüklerle tarif edilebilir derecede tuhaf bir figürdür.

Sözün keskinliği, simetrik yapısından gelir. Wilde, İngiliz üst sınıfının bu geleneksel uğraşını hem ahlaki hem estetik açıdan anlamsız bulur. Tilki avı ona göre ne bir geçim kaynağıdır ne de gerçek bir spor; yalnızca ayrıcalıklı sınıfın kendini meşgul etme biçimidir. 'Anlatılamaz' ifadesi aynı zamanda Wilde'ın estet duyarlılığıyla da bağlantılıdır: Zevksiz ve kaba bir uğraş, kelimelerle anlatılamayacak kadar tatsızdır.

Bu cümle, Wilde'ın İngiliz aristokrasisine ve onun ritüelleşmiş zevklerine yönelik daha geniş eleştirisinin bir parçasıdır. Bugün de sınıfsal ayrıcalıkların anlamsız gelenekler etrafında nasıl sürdürüldüğünü gösteren çarpıcı bir hiciv örneği olarak okunabilir.

Söz, Oscar Wilde'ın 1893 tarihli A Woman of No Importance adlı oyununun birinci perdesinde Lord Illingworth karakteri tarafından tilki avı üzerine yapılan bir sohbette söylenir. Wilde, İrlandalı bir entelektüel olarak İngiliz kır soylularının yaşam tarzına dışarıdan bakan eleştirel bir gözle yaklaşmıştır.