İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Kendi işim beni her zaman ölesiye sıkar. Başkalarınınkini tercih ederim.”

— Oscar Wilde (1854 – 1900)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

My own business always bores me to death. I prefer other people's.

Ne anlatıyor?

Bu söz, Oscar Wilde'ın toplumsal değerlere ve Victoria dönemi çalışma ahlakına yönelik ironik tavrını yansıtır. Cecil Graham karakteri, kendi sorumluluklarından duyduğu sıkıntıyı, başkalarının hayatlarına ve işlerine duyduğu merakla karşılaştırır. Burada kastedilen iş, yalnızca meslek değil, insanın kendi yaşamındaki meselelerdir. Başkalarının işine duyulan ilgi, dedikodunun ve sosyete hayatının cazibesine gönderme yapar.

Wilde, bu tür tersyüz edilmiş ifadelerle okuru alışılmış değerleri sorgulamaya davet eder. Kendi işini sıkıcı bulmak, aslında insanın kendi varoluşsal meseleleriyle yüzleşmekten kaçmasını da ima edebilir. Başkalarının hayatına odaklanmak, daha kolay ve eğlenceli bir kaçış gibi görünür. Bu düşünce, dönemin aylak üst sınıfının dedikoduyu bir yaşam biçimi haline getirmiş olmasıyla da bağlantılıdır.

Bugün okura, insanın kendi sorumluluklarından kaçarak başkalarının meseleleriyle ilgilenmesinin ne kadar yaygın bir eğilim olduğunu hatırlatır. Wilde bunu ahlaki bir yargıyla değil, şıklıkla ve mizahla sunar.

Hangi bağlamda söylendi?

Söz, Oscar Wilde'ın Lady Windermere's Fan (1892) adlı oyununda Cecil Graham karakteri tarafından III. perdede söylenir. Oyun, Victoria dönemi Londra sosyetesinin ikiyüzlülüğünü ve ahlak anlayışını eleştirir. Cecil Graham, zekâsı ve alaycılığıyla öne çıkan aylak bir aristokrattır; bu cümle de onun karakterini özetleyen tipik Wildeesk bir nüktedir.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler