Ünlü söz
“Savaş kötü olarak görüldüğü sürece her zaman çekiciliğini koruyacaktır. Bayağı olarak görüldüğünde ise popüler olmaktan çıkacaktır.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
İngilizce aslı
As long as war is regarded as wicked, it will always have its fascination. When it is looked upon as vulgar, it will cease to be popular.
Ne anlatıyor?
Wilde bu sözde savaşın ahlaki olarak kınanmasının onu ortadan kaldırmaya yetmediğini, hatta "kötü" etiketinin ona tehlikeli bir çekicilik kazandırdığını söyler. Ona göre insanlar yasak ve kötü olana karşı gizli bir ilgi duyar; bu yüzden savaş, korkunç olduğu kadar büyüleyici de görünebilir. Asıl değişim, savaşın ahlaken yanlış değil, estetik olarak bayağı ve zevksiz sayılmasıyla yaşanır.
Bu yaklaşım Wilde'ın estetiği ahlakın üstüne koyan düşünce tarzının tipik bir örneğidir. Ona göre bir şeyi gerçekten itibarsızlaştırmak için ona "kötü" demek yetmez; onu zevksiz, kaba ve incelikten yoksun göstermek gerekir. Savaşın kahramanlık ve onurla ilişkilendirilen imgesi, ancak bayağılıkla anıldığında sarsılabilir.
Bugün okura, toplumsal alışkanlıkların ve değerlerin yalnızca ahlaki yargılarla değil, aynı zamanda beğeni ve itibar algısıyla da biçimlendiğini düşündürür. Wilde'ın ironik üslubu, savaşın ciddiyetine rağmen estetik bir gözle de eleştirilebileceğini gösterir.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Eser: Part II
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Oscar_Wilde
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Püritenler güzel bir şeyi yok edemezler; yine de olağanüstü açık saçıklık merakları sayesinde, güzelliği bir anlığına neredeyse lekeleyebilirler. Bu tür insanlar kendilerini, üzülerek söylüyorum, esas olarak gazetecilik yoluyla ifade ederler. Üzülüyorum çünkü modern gazetecilik lehine söylenecek çok şey var. Eğitimsizlerin görüşlerini bize aktararak, toplumun cehaletiyle temasımızı canlı tutar.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“En kötü köle sahipleri, kölelerine iyi davrananlardı; böylece sistemin dehşetinin, ondan mustarip olanlarca fark edilmesini ve onu düşünenlerce anlaşılmasını engellediler. Aynı şekilde, İngiltere'deki mevcut durumda, en çok zarar veren insanlar en çok iyilik yapmaya çalışanlardır.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Aptallıktan başka günah yoktur.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Kusurlu insan sayısı kadar mükemmellik vardır. Ve insan, hayırseverliğin taleplerine boyun eğip yine de özgür kalabilir; ama uyum sağlama taleplerine hiç kimse boyun eğip de özgür kalamaz.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“İngiliz kır beyefendisi bir tilkinin ardından dörtnala gidiyor — anlatılamaz olan, yenilemez olanın peşinde.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)
“Deneyim, insanların hatalarına verdikleri isimdir.”
— Oscar Wilde (1854 – 1900)