Fıkra

Halep Oradaysa Arşın Burada

Nasreddin Hoca

Palavracının biri başına topladığı üç beş cahile karşı övünüp duruyormuş : - İşte ben güçlü ve maharetli bir adamım. Evet ben Halep'te bulunduğum sıralarda altmış arşın uzağa atlamış bir kimseyim!.. Nasreddin Hoca da bu sırada oradan geçiyormuş. Palavracının yanına yaklaşıp : - Yaa demiş demek sen altmış arşın atlarsın. Haydi atla da görelim. Adam hık mık etmiş. - Ama demiş ben Halep'te atladım. Hoca kızmış : - Canım demiş, Halep oradaysa arşın burada.

Fıkra açıklaması

Fıkrada, kendini güçlü ve maharetli diye tanıtan bir palavracı, Halep’te altmış arşın atladığını söyler. Arşın, yaklaşık 68 santimetrelik bir uzunluk ölçüsüdür. Oradan geçen Nasreddin Hoca, adamdan aynı atlayışı şimdi yapmasını ister. Palavracı, bunu Halep’te yaptığını söyleyerek kaçamak cevap verir.

Hoca’nın “Halep oradaysa arşın burada” sözü fıkranın nüktesidir: Adamın sözünü ettiği yer uzakta olsa da ölçü burada, yani atlayışını gösterebileceği yerdedir. Böylece Hoca, iddiayı kanıtlamasını ister ve palavracının övünmesini boşa çıkarır. Fıkra, büyük sözler söylemek yerine söylediklerimizi davranışlarımızla göstermek gerektiğini anlatır.

Açıklama, sözlükteki tanımlardan yararlanılarak yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.

Metindeki kelimelerin anlamları

arşın: yaklaşık 68 cm olan uzunluk ölçüsü
hoca: İslam'da din görevlisi
adam: İnsan
ben: (kişi adılı): Teklik birinci kişiyi gösteren söz.
oradan: sözü edilen yerden
yanına: genel uygulayım, metal bilimi
burada: bu yerde, bunda
başına: tek başına

Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)