Fıkra

Işığı Gören Dışarı Çıkıyor

Nasreddin Hoca

Hoca'nın karısı hamileymiş. Bir gece ansızın ağrısı tutmuş. Hoca hemen ebeye koşmuş. Ebe gelmiş, komşu kadınlar da toplanmışlar. Hoca'nın karısı biraz sonra nur topu gibi bir oğlan doğurmuş. Hoca'yı çağırıp kucağına vermişler. Hoca çok memnun olmuş. Bu sırada kadının ağrıları yeniden tutmaya başlamış. Ebe: – İkiz galiba, demiş. Derhal gereken önlemleri alıp Hoca'ya da bir mum vermişler. Az sonra bir kız dünyaya gelmiş. Hoca: – Kız çocuğu, annesine yoldaş olur, demiş. Hoca'nın karısının ağrıları kesilmiyormuş. Aman demeye kalmadan, bir oğlan daha dünyaya getirmiş. Hoca, çocukların arka arkaya geldiklerini görünce, derhal üfleyerek mumu söndürmüş. Kadınlar şaşırmışlar. Hayretle Hoca'ya: – Ne yaptın Hoca Efendi? Böyle zamanda mum söndürülür mü, demişler. Hoca: – Ne yapayım? Işığı gören dışarı çıkıyor, cevabını vermiş.

Fıkra açıklaması

Hoca’nın karısının doğum sancısı ansızın başlayınca Hoca ebeyi çağırır. İlk çocuk doğduktan sonra sancılar yeniden başlar; ebe, görünüşe göre ikiz olduğunu söyler. Önce bir kız, ardından bir oğlan daha dünyaya gelir. Kadınlar, doğum sürerken Hoca’nın elindeki aydınlatma aracı olan mumu söndürmesine şaşırır.

Hoca, “Işığı gören dışarı çıkıyor,” diyerek çocukların mumun ışığını görüp peş peşe doğduğunu düşünüyormuş gibi konuşur. Nükte, doğumları ışığa bağlayan bu gerçek dışı ve beklenmedik açıklamadadır. Hoca, “dışarı çıkmak” sözünü doğmak anlamında kullanarak komik bir söz oyunu kurar. Fıkra, şaşkınlık ve mizah yaratır; burada verilen asıl ders, insanların sözleri gerçek anlamıyla yorumlamasının gülünç sonuçlar doğurabileceğidir.

Açıklama, sözlükteki tanımlardan yararlanılarak yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.

Metindeki kelimelerin anlamları

mum: Bir fitilin etrafına erimiş bal mumu, içyağı, stearik asit veya parafin dökülerek genellikle silindir biçiminde dondurulan ince, uzun aydınlatma aracı; şem.
hoca: İslam'da din görevlisi
ebe: hamile kadınlara sağlıklı doğum için doğum öncesi, doğum sonrası yardımcı olan, aile planlaması hizmetlerini yürüten, zührevi hastalıklarla ilgili eğitim planlarını geliştirmeye katılan, 0-6 yaş arası çocuğun sağlığının
ansızın: hatıra gelmeyen bir sırada, ani, anide, aniden, ansız, apansız, apansızın, birden, birdenbire, dangadak, defaten, durup dururken, gürpedek, larpadak, patadak, pattadak, rappadak, şakkadak, şapadanak, şappadak, şırakkadak
derhal: birden
dışarı: dış çevre, dış yer, hariç, içeri karşıtı
galiba: görünüşe göre, sanılır ki, anlaşıldığı gibi
yeniden: gene, yine, bir daha, tekrar
hayretle: Şaşkınlıkla, şaşarak
yoldaş: yol arkadaşı

Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)