Kimi Kimden Sorarsınız

Fıkrada, Hoca’nın karısı vefat eder ve cenaze evden çıkarılmadan önce imam cemaate merhumeyi nasıl bildiklerini sorar. Herkesin “İyi biliriz!” diye cevap verdiğini duyan Hoca, imamın yanına koşup “Sen onu benden sor” der. Burada imam, “İslam’da din görevlisi” anlamındaki hoca değil, fıkranın kişisi Nasreddin Hoca’dır. “Hitaben” birine söyleyerek, “beraberce” ise birlikte demektir.

Nükte, cemaatin hep bir ağızdan verdiği alışılmış cevaba Hoca’nın beklenmedik biçimde itiraz etmesindedir: Merhumeyi en iyi kendisinin tanıdığını ima eder. Fıkra, hazır ve toplu cevapların kişisel deneyimin yerini tutamayabileceğini düşündürür; mizahı da Hoca’nın doğrudanlığıyla ortaya çıkar.