Fıkra

Seninle de Konuşulmuyor ki

Nasreddin Hoca

Nasreddin Hoca bir gün karısına: - "Hatun" demiş, "Şu bizim komşu, çarıkçı, Mehmet Ağa'nın adı neydi? - "Kendin söyledin ya, efendi" demiş karısı, "Mehmet Ağa." - "Canım, dilim sürçtü işte... Ne iş yapar diyecektim." demiş Hoca. - "A efendi" demiş karısı, "kendin çarıkçı demedin mi?" - "Anlasana işte" demiş Hoca, "nerede oturuyor demek istedim." - "Efendi, bugün sana ne oluyor?" demiş karısı "Komşu” dedin ya..." Hoca artık sinirlenmiş. - "Aman be kadın... Seninle de konuşulmuyor ki!

Fıkra açıklaması

Fıkrada Nasreddin Hoca, karısına komşuları Mehmet Ağa hakkında sorular yöneltir. Önce adını sorar; karısı, Hoca’nın az önce söylediği adı tekrar eder. Hoca bu kez mesleğini kastettiğini söyler. Çarıkçı, çarık yapan veya satan kimsedir. Ardından nerede oturduğunu sorduğunu belirtir; karısı da komşuları olduğunu hatırlatır.

Karısı, Hoca’nın her sözünü olduğu gibi yorumlayıp önceki konuşmadan cevap çıkarırken Hoca ne sormak istediğini sürekli değiştirir. Sonunda “Seninle de konuşulmuyor ki!” diye yakınması, asıl nüktedir: Yanlış anlaşılmanın sorumlusu Hoca olduğu hâlde suçu karısına atar. Fıkra, açık ve tutarlı konuşmanın, karşılıklı iletişim için önemli olduğunu gülünç bir diyalogla anlatır.

Açıklama, sözlükteki tanımlardan yararlanılarak yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.

Metindeki kelimelerin anlamları

hoca: İslam'da din görevlisi
kendin: (dönüşlü dönüşlü): Kişinin yanındakiyle konuşurken kullanabildiği bir söz.
nerede: hangi yerde, hangi yönde
çarıkçı: Çarık yapan veya satan kimse

Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)