Şiir
Aheng-i Hayal
Aheng-i Hayal
Saf bir kalb, evet perestîde
Bir hayalin, leb-i füsûnunda
Bîkararî-i levn-i rûyunda
Çalkalansa bu aşk-ı hâbîde...
Bir ümîd-i vesîk ile her bâr
Müteheyyic, perîde reng-i hayâl
Bir kadın... hep dizimde sâkit ü lâl
Etse kalben şu şi'rimi tekrar:
Bana ey tuhfe-i riyâh-ı bahar;
Bana ey nakş-ı pâk-i rûh-ı visâl;
Dürrî-i aşkın eyledi izhar
Ruhumun ilk sabâh-ı tabişini!..
Lemha-i çeşm-i handesâziyle,
Bûse-i subh-ı şebfirâziyle,
Atalım hüzn-i aşkı etme fütûr;
Kalalım gel seninle mest ü huzûr!..
Dese.. Ben mutlaka ona nâgah,
Gecenin arttı gâze-i serdi
Kalalım gel seninle leb-ber-leb,
Açalım fecr-i aşkı biz de bu şeb
Diyerek nazm-ı hâbı ser-tâ-ser
Okurum, ben de belki hürmetle.
Belki bir başka nâz-ı da'vetle.
Cenab
Metindeki kelimelerin anlamları
- visal
- ulaşma kavuşma
- bâr
- meyve
- tekrar
- Aynı olayın, işin, hareketin yeniden ortaya çıkışı, tekrarlanması
- bar
- Anadolu'nun doğu ve kuzey bölgesinde, en çok Artvin ve Erzurum yörelerinde el ele tutuşularak oynanan, ağır ritimli bir halk oyunu
- izhar
- belirtme
- mutlaka
- kesinlikle
- sabah
- Güneşin doğduğu andan öğleye kadar geçen zaman dilimi.
- ser
- baş
- belki
- Muhtemel olarak; belkim, herhâlde.
- hep
- hiçbiri dışta tutulmamak veya eksik olmamak üzere, bütün, tüm olarak
- şeb
- gece
- her
- önüne geldiği ismin benzerlerini "teker teker hepsi, birer birer hepsi, birer birer tamamı" anlamıyla kapsayacak şekilde genelleştiren söz
- ben
- (kişi adılı): Teklik birinci kişiyi gösteren söz.
Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)