Şiir
Bir Hatıra (Cenab Şahabeddin)
Bir Hatıra
Senin de belki bu gün hatırındadır hâlâ:
Ne hoş geceydi o şeb ki kemâl-i safvetle,
O hepsi râbıtasız bin zemînde sohbetle,
Beş, altı saati birlikte eyledik... imhâ
Masal, roman, tuvalet, mûsıkî: bütün bunlar
Musâhebâtımızın dembedem zemîni idi!...
Nasılsa sohbetimiz vardı aşk ü hüsne kadar:
Bu fıkra bahsimizin zeyl-i dilnişîni idi.
Şu bahse dalmış idik, ben: cihânda sevdâsız
Nasıl nasıl yaşanır? »derken« «o! dedin bu yaman»
Hitâma erdi bütün bahsimiz... fakat, o zaman
Görürdü birbirine bakmayan nazarlarımız
Senin dudakların üstünde sürhî-i da'vet
Benim dudaklarım üstünde ra'şe-i niyyet!
Cenab Şahabeddin
Metindeki kelimelerin anlamları
- dembedem
- ara sıra
- fıkra
- Kısa ve özlü anlatımı olan, nükteli, güldürücü hikâyecik.
- hala
- babanın kız kardeşi, bibi, eme
- hatıra
- bir kişiyi veya olayı anımsatan nesne.
- hâlâ
- şimdiye kadar, o zamana kadar, hâlen, henüz
- imha
- yok etme
- belki
- Muhtemel olarak; belkim, herhâlde.
- şeb
- gece
- fakat
- ama, ancak, lâkin
- ben
- (kişi adılı): Teklik birinci kişiyi gösteren söz.
- tuvalet
- insanın dışkısıyla idrarını boşalttığı yer; abdesthane, aralık, ayakyolu, yüznumara, hacet yeri, hela, kenef, memişhane, kademhane, yüznumara
- birbirine
- birbirinin yönelme durumu
- birlikte
- bir arada, beraberce, hep beraber
- derken
- dendiği hâlde
- nasılsa
- herhangi bir sebeple veya bilinmeyen bir sebeple
- bunlar
- (işaret adılı): bu zamirinin çoğulu
- üstünde
- Hakkında, dair, üstüne.
Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)